1
00:00:22,757 --> 00:00:27,261
پس فقط یک توقف سریع
راه افتادیم قول بده

2
00:00:27,294 --> 00:00:30,732
شنبه، عمو رابین
و فرزندان کوچک او

3
00:00:30,765 --> 00:00:32,466
ما را در آنجا شکست خواهد داد و

4
00:00:32,499 --> 00:00:34,167
ما بدترین ها را خواهیم گرفت
دوباره محل کمپینگ

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,603
بدترین نقطه وجود ندارد.

6
00:00:35,637 --> 00:00:40,542
فقط کمی وجود دارد
آنهایی که کمتر مطلوب هستند

7
00:00:40,575 --> 00:00:42,844
نقاط بد و وحشتناکی وجود دارد،
و ما همیشه آنها را دریافت می کنیم

8
00:00:42,877 --> 00:00:45,279
چون ما به ساختن ادامه می دهیم
این توقف های سریع

9
00:00:45,312 --> 00:00:50,718
عزیزم، رصدخانه جدید،
رئیس جدید، مسئولیت های جدید

10
00:00:50,752 --> 00:00:52,554
می توانست کار را رد کند.

11
00:00:52,587 --> 00:00:54,288
اوه، آره

12
00:00:54,321 --> 00:00:56,658
سلام، این جدید چگونه است و
گوشی بسیار گران قیمت

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,660
کار کردن برای شما؟
ها، بچه؟

14
00:00:58,693 --> 00:01:01,696
نکته گرفته شده است.

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,232
وقتی تو بودی ازش خوشم میومد
در جورج واشنگتن یو.

16
00:01:05,265 --> 00:01:06,868
من در آنجا زیبا بود
بسیار تضمین شده

17
00:01:06,901 --> 00:01:09,504
هنوز هست، قهرمان.
با شرایط خوب رفتم

18
00:01:09,537 --> 00:01:11,706
فکر کردم متنفری
مردم آنجا

19
00:01:11,739 --> 00:01:14,642
نه، نه، من از سیاست متنفرم،
نه مردم

20
00:01:14,676 --> 00:01:18,780
دوست داشتم استاد باشم
موسسه سیاست فضایی

21
00:01:18,813 --> 00:01:22,617
من به سیاست آنها اهمیت نمی دادم
پیرامون سیاست هایشان

22
00:01:22,650 --> 00:01:26,621
من ترجیح می دهم به علم برسم
کارآمد انجام شود.

23
00:01:26,654 --> 00:01:28,322
چگونه به من کمک می کند؟

24
00:01:28,355 --> 00:01:30,257
من هنوز دوستم
با همه افراد باهوش

25
00:01:30,290 --> 00:01:33,327
که با شما ترکیب شد
مستقیم همانطور که باید بقیه انجام دهید.

26
00:01:33,360 --> 00:01:35,763
علاوه بر این، اکنون راه را پیدا کردیم
زمان بیشتر برای کمپینگ

27
00:01:35,797 --> 00:01:37,632
آیا ما؟

28
00:01:37,665 --> 00:01:39,132
چون نمی گیریم
حداقل برای آن اردوگاه

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,635
سه ساعت دیگر

30
00:01:40,668 --> 00:01:42,570
و شما هنوز باید وارد شوید
و اون کاغذها رو بگیر

31
00:01:42,604 --> 00:01:44,271
و من واقعا سریع خواهم بود.

32
00:01:44,304 --> 00:01:47,274
هی سوگند.

33
00:01:47,307 --> 00:01:49,209
صبر کن منم باهات میرم

34
00:01:49,242 --> 00:01:50,712
چی؟
من باید ادرار کنم

35
00:01:50,745 --> 00:01:52,814
اوه

36
00:02:04,692 --> 00:02:06,628
سلام.
بیا تو ماشین منتظر بمونیم، باشه؟

37
00:02:09,363 --> 00:02:11,566
-کد رو یادت هست، درسته؟
-البته که دارم.

38
00:02:12,734 --> 00:02:14,702
من فقط مطمئنم

39
00:02:27,882 --> 00:02:29,282
باید اینجا باشه

40
00:02:51,338 --> 00:02:54,374
آه...
وو

41
00:02:54,408 --> 00:02:55,910
احساس خیلی بهتری دارم.

42
00:02:55,943 --> 00:02:58,780
من فقط به دو فایل نیاز دارم،
بعد ما رفتیم

43
00:02:58,813 --> 00:03:00,581
من می توانم خودم را مشغول کنم.

44
00:03:03,751 --> 00:03:05,853
آنها را پیدا کرد.

45
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
می شد تا سه شنبه صبر کرد

46
00:03:07,855 --> 00:03:09,624
هیچ کس دیگری کار نمی کند
تا آن زمان.

47
00:03:09,657 --> 00:03:11,926
به هیچ وجه. شما قرار است باشید
جز خیره شدن هیچ کاری نمیکنه

48
00:03:11,959 --> 00:03:13,561
در آسمان باز شب

49
00:03:13,594 --> 00:03:16,463
چه زمانی بهتر برای تایید
یافته های جدید ما؟

50
00:03:16,496 --> 00:03:18,733
بابا اینو ببین

51
00:03:18,766 --> 00:03:20,802
احتمالا فقط یه چیزی
روی لنز

52
00:03:20,835 --> 00:03:22,670
نه، داره پیشرفت میکنه
با هر تصویر

53
00:03:22,704 --> 00:03:23,771
بیا اینجا، نگاه کن

54
00:03:28,943 --> 00:03:29,911
بلغزانید.

55
00:03:32,312 --> 00:03:33,848
چیست؟

56
00:03:33,881 --> 00:03:36,784
من هرگز آشغال فضایی ندیده ام
یا سفینه فضایی مثل این،

57
00:03:36,818 --> 00:03:39,319
حداقل که شما
قبلا به من نشان داد

58
00:03:39,352 --> 00:03:41,354
به این فکر می کنی
کاری برای انجام دادن دارد

59
00:03:41,388 --> 00:03:42,724
با انفجار سریع
سیگنال ناهنجاری

60
00:03:42,757 --> 00:03:44,324
که سال گذشته برداشتید؟

61
00:03:44,357 --> 00:03:46,426
یعنی داره میاد
از همان جهت

62
00:03:46,460 --> 00:03:48,896
-سیگنال روبیکون؟
-آره

63
00:03:48,930 --> 00:03:50,464
نمیدونم چیه
ما نگاه می کنیم،

64
00:03:50,497 --> 00:03:52,466
اما شاید بتوانم بفهمم
خارج از مسیر

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,871
سلام، احتمالاً فقط خصوصی است
بخش، شاید حتی نظامی.

66
00:03:56,904 --> 00:03:58,840
میدونی ما همیشه نیستیم
برای ساخت و سازهای آنها مشخص شده است،

67
00:03:58,873 --> 00:04:00,608
به خصوص
بین المللی

68
00:04:00,641 --> 00:04:03,511
ما معمولاً آگاه می شویم
از تاریخ راه اندازی

69
00:04:14,756 --> 00:04:17,625
دکتر دولین، این دکتر مورو است
در رصدخانه مریلند

70
00:04:17,658 --> 00:04:22,295
ما احتمالاً یک مشاهده UAP داریم
نظامی یا شاید خصوصی،

71
00:04:22,329 --> 00:04:25,566
اما من چیزی نمی بینم
در برنامه

72
00:04:25,600 --> 00:04:27,835
بله، ارسال تصاویر
از مختصات در حال حاضر

73
00:04:28,903 --> 00:04:29,971
آدام برو بیرون منتظر باش

74
00:04:30,004 --> 00:04:31,606
اما من می خواهم گوش کنم.

75
00:04:31,639 --> 00:04:34,909
برو تغییر برنامه ها.
به خانه مزرعه برگرد.

76
00:04:34,942 --> 00:04:36,611
-یک دقیقه دیگه میام بیرون.
-ولی منم که پیداش کردم.

77
00:04:36,644 --> 00:04:38,478
برو در حال حاضر.

78
00:04:47,454 --> 00:04:48,990
بله، من هنوز اینجا هستم.

79
00:04:49,023 --> 00:04:50,558
البته.

80
00:04:50,591 --> 00:04:54,028
اولین مشاهده در 0813 بود.

81
00:04:57,999 --> 00:05:00,001
ممنون دکتر مورو.
ما در تماس خواهیم بود.

82
00:05:04,572 --> 00:05:06,439
با من تماس بگیر
با رئیس جمهور مک کوی

83
00:05:06,473 --> 00:05:07,809
یا SECDEF Greer، اکنون.

84
00:05:13,648 --> 00:05:16,349
آقای رئیس جمهور،
من فقط UAP را تایید کردم

85
00:05:16,383 --> 00:05:18,920
با دکتر کیت دولین در ناسا.

86
00:05:18,953 --> 00:05:21,055
مطمئنی فقط اینطور نیست
یک ماهواره شکست خورده

87
00:05:21,088 --> 00:05:22,690
که از مدار خارج می شود؟

88
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
نه آقا به نظر می رسد
یک کره تقریبا کامل

89
00:05:25,126 --> 00:05:27,061
هیچ پیکربندی شناخته شده ای وجود ندارد
با این مطابقت دارد

90
00:05:27,094 --> 00:05:28,629
روسیه و چین
منکر دخالت

91
00:05:28,663 --> 00:05:30,598
اونا هم دارن تماشاش میکنن

92
00:05:30,631 --> 00:05:31,999
مسیر چیست؟

93
00:05:32,033 --> 00:05:34,502
ناسا و ارتش ما
آن را مستقیما قرار داد

94
00:05:34,535 --> 00:05:37,004
به سمت ساحل شرقی، آقا،
نزدیک شهر نیویورک

95
00:05:37,038 --> 00:05:39,941
بسیار خوب. بسیار خوب، بگذاریم
گارد ملی در حالت آماده باش

96
00:05:39,974 --> 00:05:42,009
ما یک پناهگاه صادر خواهیم کرد
مکانی از منهتن

97
00:05:42,043 --> 00:05:43,744
که یک منطقه را احاطه کرده است

98
00:05:43,778 --> 00:05:46,147
-این باید انجامش بده
-میشه قربان.

99
00:05:46,180 --> 00:05:48,883
من همچنین AWAC را منحرف خواهم کرد
برای رهگیری مانیتور

100
00:05:48,916 --> 00:05:52,053
نه، آش. من خیلی می خواهم
از کره چشم در این.

101
00:05:52,086 --> 00:05:54,722
رئیس جمهور مک کوی جهان را نجات می دهد.

102
00:05:54,755 --> 00:06:00,661
کپی کن آقا

103
00:06:00,695 --> 00:06:02,597
سلام رئیس؟

104
00:06:02,630 --> 00:06:06,366
بله، همه حامل را قرار دهید
گروه های ضربتی در حالت آماده باش

105
00:06:31,225 --> 00:06:33,094
همه به اندازه کافی
علم شده

106
00:06:33,127 --> 00:06:34,494
حالا بریم خوش بگذرونیم؟

107
00:06:34,528 --> 00:06:35,897
صبر کن تا بشنوی
چیزی که ما پیدا کردیم

108
00:06:35,930 --> 00:06:37,064
مهمتره
از کمپینگ؟

109
00:06:37,098 --> 00:06:38,833
سلام واقعا متاسفم عزیزم

110
00:06:38,866 --> 00:06:40,034
اما باید پیگیری کنیم
روی چیزی که پیدا کردیم

111
00:06:40,067 --> 00:06:41,502
آن را پیدا کردم.

112
00:06:41,535 --> 00:06:43,137
بله قهرمان
پیدا کردی

113
00:06:45,106 --> 00:06:47,174
لعنت بهش

114
00:06:47,208 --> 00:06:49,644
نباید از شر 250 خلاص شد.

115
00:06:49,677 --> 00:06:51,979
به هیچ وجه.
EV تمام راه.

116
00:06:52,013 --> 00:06:53,848
انتخاب درستی کردی بابا

117
00:06:53,881 --> 00:06:55,783
چه اشکالی دارد؟

118
00:06:55,816 --> 00:06:57,818
من چه غلطی می کنم؟

119
00:06:57,852 --> 00:07:00,788
اوه ما متلاشی شده ایم و داریم
نمی دانم چگونه آن را تعمیر کنم

120
00:07:00,821 --> 00:07:02,223
-درسته بابا؟
-هی هی می تونیم درستش کنیم

121
00:07:02,256 --> 00:07:06,827
ببینید؟

122
00:07:06,861 --> 00:07:08,896
به شما گفت.

123
00:07:08,930 --> 00:07:10,031
بسیار خوب.

124
00:07:10,064 --> 00:07:11,933
کمربند ایمنی.

125
00:07:17,171 --> 00:07:18,205
آقای رئیس جمهور

126
00:07:23,277 --> 00:07:26,080
نصف اندازه است
از روتوندای پایتخت

127
00:07:26,113 --> 00:07:27,815
برآورد است
قطر 40 فوت

128
00:07:27,848 --> 00:07:29,050
و فقط آنجا نشسته است؟

129
00:07:29,083 --> 00:07:31,052
آره

130
00:07:31,085 --> 00:07:32,753
خب آقا این
مشاور علمی ما است،

131
00:07:32,787 --> 00:07:33,854
دکتر گریس ویتنی.

132
00:07:33,888 --> 00:07:35,488
ممنون منشی.

133
00:07:35,523 --> 00:07:37,224
قابل تشخیص نیست
فعالیت در UAP

134
00:07:37,258 --> 00:07:39,994
از زمان ورود آن
این یک ناهنجاری است.

135
00:07:40,027 --> 00:07:41,896
چرا یک ناهنجاری است؟

136
00:07:41,929 --> 00:07:44,598
آقای رئیس جمهور
این یک کره کامل است.

137
00:07:44,632 --> 00:07:46,934
این طبیعی نیست،
به جز در ژئودها

138
00:07:46,968 --> 00:07:49,170
و آنها متلاشی می شوند
مثل شیشه روی ضربه

139
00:07:49,203 --> 00:07:51,172
زوج با واقعیت
که هیچ آژانسی،

140
00:07:51,205 --> 00:07:53,674
اطلاعات نظامی،
یا جامعه علمی

141
00:07:53,708 --> 00:07:55,743
معتقد است این است
منشاء زمینی

142
00:07:55,776 --> 00:07:58,579
خوب، ما می دانیم که چه چیزی نیست.
اما آن چیست؟

143
00:07:58,612 --> 00:08:00,014
نه، نمی توانیم نادیده بگیریم
امکان

144
00:08:00,047 --> 00:08:02,683
از یک موجود فرازمینی
تهدید خصمانه

145
00:08:02,717 --> 00:08:04,819
ما باید به سرعت ارزیابی کنیم
وضعیت آقا

146
00:08:04,852 --> 00:08:06,587
موافقت کرد.

147
00:08:06,620 --> 00:08:08,856
ما یک تیم تحقیقاتی دریافت می کنیم
بلافاصله روی زمین

148
00:08:08,889 --> 00:08:12,526
دکتر، دانشمندی که
در ابتدا متوجه این ناهنجاری شد،

149
00:08:12,560 --> 00:08:14,662
آیا شما دارید
پس زمینه در مورد او؟

150
00:08:14,695 --> 00:08:16,297
بله قربان

151
00:08:16,330 --> 00:08:19,834
دکتر جف مورو،
بیوه، دو بچه،

152
00:08:19,867 --> 00:08:23,904
او یک اخترفیزیکدان است
با مدرک دکتری از کلتک،

153
00:08:23,938 --> 00:08:25,940
متخصص در اختر زیست شناسی

154
00:08:25,973 --> 00:08:29,710
او در آن سیاست فضایی بود
موسسه همین چند ماه پیش

155
00:08:29,744 --> 00:08:31,579
او آن را کشف کرد
ناهنجاری رادیویی سریع،

156
00:08:31,612 --> 00:08:34,615
اونی که اسمش رو گذاشت
سیگنال روبیکون

157
00:08:34,648 --> 00:08:35,883
شما او را سال گذشته ملاقات کردید.

158
00:08:35,916 --> 00:08:39,286
بله و شما اخراج کردید
سپس نظریه او

159
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
او فکر کرد این یک
تلاش برای برقراری ارتباط

160
00:08:41,889 --> 00:08:43,557
اولین تماس

161
00:08:43,591 --> 00:08:45,192
به همین دلیل نام برد
کاری که کرد

162
00:08:45,226 --> 00:08:48,929
کل جهان ما تغییر خواهد کرد
اگر این فرازمینی بود

163
00:08:48,963 --> 00:08:51,766
و هیچ جامعه علمی
تا به حال آن را تایید کرده است

164
00:08:51,799 --> 00:08:54,235
سیگنال های رادیویی بود
ساطع شده توسط هیدروژن

165
00:08:54,268 --> 00:08:58,239
غیر معمول، بله، اما نه
کاملا بی سابقه

166
00:08:58,272 --> 00:09:00,741
در واقع، به احتمال زیاد
برخی می گویند

167
00:09:00,775 --> 00:09:03,811
که یک ستاره نوترونی خواهد بود
در مرگ نهایی خود پرتاب می کند.

168
00:09:03,844 --> 00:09:08,649
یا پیش ساز یک فلز غول پیکر
توپ در حال سقوط از آسمان

169
00:09:08,682 --> 00:09:10,951
او معلوم است که چیزهای خود را می داند.
او از صحبت کردن نمی ترسد.

170
00:09:10,985 --> 00:09:12,253
و اگر داشتیم
سپس به او گوش داد

171
00:09:12,286 --> 00:09:13,821
ما در وضعیت بهتری خواهیم بود
موقعیت در حال حاضر

172
00:09:13,854 --> 00:09:15,056
من او را در تیم می خواهم.

173
00:09:15,089 --> 00:09:16,624
بله قربان

174
00:09:16,657 --> 00:09:19,293
آقا ما باید در نظر بگیریم
خطرات بالقوه در اینجا

175
00:09:19,326 --> 00:09:21,896
من بسیج کامل را توصیه می کنم.

176
00:09:21,929 --> 00:09:24,031
آش، می فهمم
نگرانی شما

177
00:09:24,065 --> 00:09:28,903
اما قبل از آن به پاسخ های بیشتری نیاز داریم
ما شروع به نشانه گیری اسلحه به سمت آن می کنیم.

178
00:09:28,936 --> 00:09:30,237
بدون پاسخ.

179
00:09:30,271 --> 00:09:32,106
بهش گفتم خیلی فوریه
و به من زنگ بزند

180
00:09:32,139 --> 00:09:34,341
ما برای این کار وقت نداریم
از آنها بخواهید یک هلی کوپتر بفرستند.

181
00:09:34,375 --> 00:09:36,143
آقا، باید وجود داشته باشد
افراد موجود

182
00:09:36,177 --> 00:09:38,779
با مشابه یا
صلاحیت های بهتر

183
00:09:38,813 --> 00:09:43,017
شاید، اما واضح است که مورو چنین کرده است
وضوحی که آنها ندارند.

184
00:09:43,050 --> 00:09:44,752
و ما اکنون به آن نیاز داریم.

185
00:09:44,785 --> 00:09:47,755
گریس، من از شما می خواهم که هماهنگ کنید
ارتش و ناسا

186
00:09:47,788 --> 00:09:50,724
آش باید درست کنی
مطمئن باشید که نیروهای ما

187
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
برای هر سناریویی آماده هستند.

188
00:09:52,760 --> 00:09:53,928
بله قربان

189
00:09:57,264 --> 00:09:59,867
واقعا آدام؟
یک جعبه کامل گوشت گوساله؟

190
00:09:59,900 --> 00:10:02,703
وقتی بیگانگان حمله می کنند،
شما از من تشکر خواهید کرد

191
00:10:06,740 --> 00:10:10,878
بابا اینطور نیست
واقعاً بیگانگان، درست است؟

192
00:10:10,911 --> 00:10:13,180
چرا شما بچه ها داخل نمی شوید
و کمی ناهار درست کن، باشه؟

193
00:10:13,214 --> 00:10:14,882
اینجا تمام می کنم

194
00:10:14,915 --> 00:10:16,350
بابا، ساعت فقط 9:30 است.

195
00:10:16,383 --> 00:10:19,887
و من می دانم زمانی که شما هستید
طفره رفتن از یک سوال

196
00:10:19,920 --> 00:10:22,256
رفتن تو خونه

197
00:10:29,897 --> 00:10:31,365
بابا جریان چیه؟

198
00:10:31,398 --> 00:10:33,134
من نمی دانم.
تو اینجا بمون

199
00:10:38,973 --> 00:10:40,741
دکتر مورو؟

200
00:10:40,774 --> 00:10:42,743
بله، من دکتر مورو هستم.

201
00:10:42,776 --> 00:10:45,379
کاپیتان جافه،
پایگاه نیروی فضایی پاتریک

202
00:10:45,412 --> 00:10:47,882
بچه ها، هی، به ماشین برگردید.

203
00:10:47,915 --> 00:10:50,284
آیا این در مورد آن نقطه است
من در رصدخانه پیدا کردم؟

204
00:10:50,317 --> 00:10:51,252
آدم...

205
00:10:54,255 --> 00:10:57,057
خب پسرم درست میگه؟

206
00:10:57,091 --> 00:10:58,192
من سفارشات دارم از
رئیس جمهور مک کوی

207
00:10:58,225 --> 00:11:00,060
تا شما را مستقیماً به نیویورک پرواز دهد.

208
00:11:00,094 --> 00:11:02,830
مرا پرواز کن؟
نه، این...

209
00:11:02,863 --> 00:11:06,167
متاسفم، کاپیتان، نمی توانم.
من با بچه هایم در تعطیلات هستم.

210
00:11:06,200 --> 00:11:08,869
صبر کن، چرا نیویورک؟

211
00:11:08,903 --> 00:11:09,937
اون شی که پیدا کردی؟

212
00:11:09,970 --> 00:11:11,438
در رودخانه شرقی نشسته است.

213
00:11:11,472 --> 00:11:14,375
صبر کن، اما اگر فرود آمد...

214
00:11:14,408 --> 00:11:16,076
منظورم این است که شما تیم هایی دارید
برای حفاری آن

215
00:11:18,979 --> 00:11:20,714
پس حفاری نکرده اید؟

216
00:11:21,882 --> 00:11:23,217
چرا حفاری نکردی؟

217
00:11:23,250 --> 00:11:25,953
تو چی...
از من چه نیازی داری؟

218
00:11:25,986 --> 00:11:28,255
تو هوا برات توضیح میدم
برویم

219
00:11:28,289 --> 00:11:30,224
لیان، سلول توست
تلفن هنوز کار می کند؟

220
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
خیر

221
00:11:31,526 --> 00:11:33,761
برق ماشین ما قطع شد

222
00:11:33,794 --> 00:11:35,396
سپس، ناگهان،
تلفن های همراه ما مردند،

223
00:11:35,429 --> 00:11:38,299
و ماشین برگشت اما...

224
00:11:38,332 --> 00:11:39,934
شاید هر آنچه در نیویورک باشد،

225
00:11:39,967 --> 00:11:42,036
به یکی از ماهواره های ما ضربه زد
وارد مدار ما شد

226
00:11:42,069 --> 00:11:43,003
چه خبر است؟

227
00:11:44,905 --> 00:11:47,775
باشه من میرم

228
00:11:47,808 --> 00:11:49,109
اما تحت یک شرط

229
00:11:49,143 --> 00:11:50,844
برو کجا؟

230
00:11:50,878 --> 00:11:52,813
شما یک فرکانس را ترک می کنید
رادیو مدولاسیون با بچه های من

231
00:11:52,846 --> 00:11:54,949
می دانی، نوع مدرسه قدیمی؟

232
00:11:54,982 --> 00:11:56,518
به این ترتیب، من می توانم ثابت بمانم
ارتباط با آنها،

233
00:11:56,551 --> 00:11:59,119
به خصوص اگر دیگری
ماهواره فرو می رود

234
00:11:59,153 --> 00:12:01,055
بابا کجا میری؟

235
00:12:01,088 --> 00:12:03,824
یکی میگیرم

236
00:12:03,857 --> 00:12:06,193
من باید به نیویورک بروم.

237
00:12:06,227 --> 00:12:07,828
من دارم میرم

238
00:12:07,861 --> 00:12:09,863
نه، تو اینجا می مانی
با خواهرت، باشه؟

239
00:12:09,897 --> 00:12:12,366
اگر این در مورد آن نقطه است که
ما در رصدخانه پیدا کردیم،

240
00:12:12,399 --> 00:12:14,301
پس من کسی هستم که آن را پیدا کردم.

241
00:12:14,335 --> 00:12:16,971
لیان، آدام،
کاپیتان جافه می رود

242
00:12:17,004 --> 00:12:18,305
شما را با رادیو تنظیم کنید

243
00:12:18,339 --> 00:12:20,307
ثابت خواهیم بود
ارتباط

244
00:12:20,341 --> 00:12:23,010
به امید برگشتن
قبل از امشب، باشه؟

245
00:12:24,211 --> 00:12:25,913
این همه تنظیم شده است.

246
00:12:25,946 --> 00:12:27,481
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را نیرو دهید
روشن، آن دکمه را فشار دهید،

247
00:12:27,515 --> 00:12:29,416
میتونی با بابات حرف بزنی
در سلام

248
00:12:29,450 --> 00:12:31,018
حالا میتونیم بریم؟

249
00:12:31,051 --> 00:12:33,320
این بد است، و شما آن را می دانید.

250
00:12:33,354 --> 00:12:35,923
من می دانم. متاسفم

251
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
من شما را دوست دارم.

252
00:12:38,892 --> 00:12:41,795
-تو را هم دوست دارم
-باشه

253
00:12:41,829 --> 00:12:43,531
من امشب برمی گردم، باشه؟
من قول می دهم.

254
00:12:43,565 --> 00:12:44,532
ایمن بمان.

255
00:12:48,435 --> 00:12:50,971
فکر نکنم بتونیم
رانندگی کنید، درست است؟

256
00:12:52,906 --> 00:12:54,542
سرباز، دکتر.

257
00:12:54,576 --> 00:12:56,578
بچه ها تماشا می کنند.

258
00:12:56,611 --> 00:12:58,312
شما در حال رفتن به نجات
دنیا برای آنها

259
00:12:58,345 --> 00:12:59,346
برویم

260
00:13:03,217 --> 00:13:05,319
پدر از پرواز متنفر است.

261
00:13:05,352 --> 00:13:06,787
باید واقعا مهم باشد.

262
00:13:11,892 --> 00:13:14,328
در حال حاضر، ما یک جامد ایجاد کرده ایم
محیط اطراف رودخانه شرقی

263
00:13:14,361 --> 00:13:17,031
و مطبوعات را تخلیه کرد
و هر غیرنظامی

264
00:13:17,064 --> 00:13:18,465
در این بین،
ما مستقر کرده ایم

265
00:13:18,499 --> 00:13:20,067
پهپادهای نظارتی
اطراف ناهنجاری

266
00:13:20,100 --> 00:13:23,304
اما هیچ فعالیتی صورت نگرفته است
از شی؟

267
00:13:23,337 --> 00:13:25,939
تیم شناسایی ما دارند
بدون تغییر گزارش کرد

268
00:13:25,973 --> 00:13:27,274
فقط اونجا نشسته

269
00:13:27,308 --> 00:13:30,978
هیچ عکس العملی
بدون سیگنال، بدون نور؟

270
00:13:31,011 --> 00:13:35,316
چیست، یک کشتی و
خدمه در اثر برخورد جان باختند؟

271
00:13:35,349 --> 00:13:38,018
یا در خواب پرخواب هستند؟
یا...

272
00:13:38,052 --> 00:13:40,154
یا بدتر، آنها هستند
آماده شدن برای حمله؟

273
00:13:40,187 --> 00:13:43,157
همه سوالات خوب ما امیدواریم
دکتر مورو می تواند در پاسخ به ما کمک کند.

274
00:13:43,190 --> 00:13:45,292
وضعیت مورو چگونه است؟

275
00:13:45,326 --> 00:13:48,530
جایی در پنسیلوانیا.

276
00:13:48,563 --> 00:13:51,498
دکتر مورو در راه است
با کاپیتان جافه

277
00:13:51,533 --> 00:13:53,233
آنها باید به زودی اینجا باشند.

278
00:13:53,267 --> 00:13:57,004
اما تا رسیدن،
همانطور که وزیر گریر اشاره کرد،

279
00:13:57,037 --> 00:13:59,106
ما مستقر کرده ایم
پهپادهای نظارتی

280
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
گارد ملی است
تخلیه منهتن

281
00:14:01,075 --> 00:14:02,577
و مناطق اطراف

282
00:14:02,610 --> 00:14:05,412
ما نمی توانیم این اجازه را بدهیم
تبدیل شدن به سیرک

283
00:14:05,446 --> 00:14:07,348
مهم نیست چه،
این زمان می برد.

284
00:14:07,381 --> 00:14:09,283
نیویورکی ها این کار را نخواهند کرد
به او گفته شود که چه باید بکند

285
00:14:09,316 --> 00:14:10,552
این ایده خوبی است که
هر چند شروع کن

286
00:14:10,585 --> 00:14:12,119
ممنون آقا

287
00:14:12,152 --> 00:14:13,555
ما هم رسیده ایم
به متحدان کلیدی

288
00:14:13,588 --> 00:14:15,089
و چیز کمی را به اشتراک می گذارند
اطلاعاتی که داریم،

289
00:14:15,122 --> 00:14:17,358
و همچنین هماهنگی
استراتژی های واکنش

290
00:14:17,391 --> 00:14:19,259
آیا ما تنها کشور هستیم
با UAP؟

291
00:14:19,293 --> 00:14:21,228
تا کنون، وجود داشته است
هیچ نشانه ای

292
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
صنایع مشابه در جای دیگر

293
00:14:22,463 --> 00:14:25,299
من حدس می زنم که این چیز خوبی است.

294
00:14:26,601 --> 00:14:28,969
بسیار خوب، آقایان.
من را در جریان بگذارید.

295
00:14:34,208 --> 00:14:35,610
پس شما به من می گویید
تیم رئیس جمهور در ناسا

296
00:14:35,643 --> 00:14:37,978
به سیگنال روبیکون فکر کنید
و این UAP مرتبط هستند؟

297
00:14:38,011 --> 00:14:39,113
مممم

298
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
-پس راست میگفت؟
-بله

299
00:14:40,948 --> 00:14:43,050
درست بود که پیش بینی کردی
نوعی ارتباط

300
00:14:43,083 --> 00:14:45,319
حالا امیدواریم بتوانید
راهی پیدا کن

301
00:14:45,352 --> 00:14:48,055
تا با آن ارتباط برقرار کند.

302
00:14:48,088 --> 00:14:49,524
صبر کنید، آیا آنها فکر می کنند وجود دارد؟
اشکال زندگی در کشتی؟

303
00:14:51,225 --> 00:14:52,560
این هم دلیل دیگری است
شما اینجا هستید، دکتر

304
00:14:52,594 --> 00:14:54,361
تو یک بیگانه شناس هستی

305
00:14:54,395 --> 00:14:58,065
تو به دنبال هر زندگی می گردی،
من دنبال هر مشکلی هستم

306
00:14:58,098 --> 00:15:00,134
این یک تیم کامل است.

307
00:15:05,205 --> 00:15:06,140
این برای شما است، دکتر.

308
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
سلام؟

309
00:15:13,013 --> 00:15:14,616
هی بابا

310
00:15:14,649 --> 00:15:17,117
رادیو را به کار انداختی.

311
00:15:17,151 --> 00:15:20,320
بابا ما داریم اخبار میبینیم
در مورد آن حوزه در نیویورک.

312
00:15:20,354 --> 00:15:23,223
این جایی نیست که می روی؟

313
00:15:23,257 --> 00:15:24,391
بابا نمیدونن چیه

314
00:15:24,425 --> 00:15:25,959
من فکر نمی کنم شما در امان باشید.

315
00:15:25,993 --> 00:15:27,595
گوش کن، تو بمونی داخل، باشه؟

316
00:15:27,629 --> 00:15:30,264
ترک نکن مگر اینکه تو
مستقیم از من بشنو

317
00:15:30,297 --> 00:15:32,166
یا کاپیتان جافه، باشه؟

318
00:15:32,199 --> 00:15:33,668
باشه مواظب باش

319
00:15:33,701 --> 00:15:34,736
دوستت دارم

320
00:15:34,769 --> 00:15:36,270
لیان؟

321
00:15:36,303 --> 00:15:38,972
لیان، من نمی شنوم، عزیزم.
عزیزم؟

322
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر جوری که بتونم تو رو بگیرم

323
00:15:49,383 --> 00:15:51,753
تا بچه هایم را با هواپیما ببرم
ساحل غربی؟

324
00:15:51,786 --> 00:15:54,221
اگر به آن برسد،
ما می توانیم به گزینه های خود نگاه کنیم

325
00:15:58,459 --> 00:16:01,529
گوش کن، دکتر

326
00:16:01,563 --> 00:16:05,533
مردم من در پنسیلوانیا زندگی می کنند،
نزدیک مرز اوهایو

327
00:16:05,567 --> 00:16:07,167
دقیقاً ساحل غربی نیست،

328
00:16:07,201 --> 00:16:10,103
اما اگر نیاز داشته باشیم
کاری فوری انجام بده،

329
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
ما می توانیم مطمئن شویم که همه چیز درست است
تماس های تلفنی برقرار است، خوب است؟

330
00:16:11,706 --> 00:16:13,140
مراقب خانواده خود باشید.

331
00:16:13,173 --> 00:16:15,175
ممنون کاپیتان

332
00:16:18,445 --> 00:16:20,113
ما در قلمروی ناشناخته هستیم.

333
00:16:21,583 --> 00:16:23,016
بله، به همین دلیل است
رئیس جمهور ما را می خواهد

334
00:16:23,050 --> 00:16:25,653
برای جمع آوری اطلاعات
روی این موضوع،

335
00:16:25,687 --> 00:16:27,154
به خصوص در حالی که
هنوز بی حرکت است

336
00:16:29,624 --> 00:16:33,060
اوه...
این مرا به یاد می آورد.

337
00:16:33,093 --> 00:16:35,496
از پهپادها چه می دانید؟

338
00:16:35,530 --> 00:16:38,131
یعنی کمی

339
00:16:38,165 --> 00:16:40,033
برای پسرم یکی خریدم

340
00:16:40,067 --> 00:16:42,035
من با آن چیز بازی می کنم
بیشتر از او

341
00:16:42,069 --> 00:16:45,105
خوب، این خوب است.

342
00:16:45,138 --> 00:16:47,307
باید راه اندازی کنیم
برخی در حوزه

343
00:16:47,341 --> 00:16:50,043
من به شما نیاز دارم که مطالعه کنید و
در حین پرواز اطلاعات جمع آوری کنم

344
00:16:50,077 --> 00:16:51,345
فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟

345
00:16:51,378 --> 00:16:53,080
باشه

346
00:16:58,686 --> 00:16:59,787
تو خوبی اونجا کابوی؟

347
00:17:05,593 --> 00:17:07,662
کاپیتان جافه،
مکان شما چیست؟

348
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
ایتا، سه دقیقه، قربان.

349
00:17:09,764 --> 00:17:11,599
آیا شما همه
تجهیزاتی که نیاز دارید؟

350
00:17:11,633 --> 00:17:13,601
ما پهپاد را آماده می کنیم
پروتکل قرار داده شده است

351
00:17:13,635 --> 00:17:14,569
توسط دکتر ویتنی، قربان.

352
00:17:16,303 --> 00:17:17,639
دستگاه راه اندازی کجاست؟

353
00:17:17,672 --> 00:17:19,741
این یک لپ تاپ در پشت است.

354
00:17:21,809 --> 00:17:23,043
شما خوبی برای گرفتن آن؟

355
00:17:43,330 --> 00:17:45,065
شما خوبید دکتر؟

356
00:17:47,702 --> 00:17:48,703
باشه...

357
00:17:57,812 --> 00:17:59,446
ما باید به دست بیاوریم
قرائت سنسور

358
00:17:59,479 --> 00:18:01,248
قبل از اینکه از هر کدام استفاده کنیم
تجهیزات مخرب تر

359
00:18:01,281 --> 00:18:03,651
خوب، شما شروع به کار کردید.

360
00:18:03,685 --> 00:18:05,185
من مطمئن خواهم شد
ما در جای دیگر خوب هستیم

361
00:18:05,218 --> 00:18:06,588
کپی کنید.

362
00:18:06,621 --> 00:18:10,190
آقای رئیس جمهور داریم
تمام تجهیزات

363
00:18:10,223 --> 00:18:11,659
دکتر درخواست کرد

364
00:18:11,693 --> 00:18:14,862
آنالایزر طیفی،
دوربین های مادون قرمز،

365
00:18:14,896 --> 00:18:18,900
<i>پهپادهای صوتی، قرمز، سبز،</i>
<i>و لیزر UV.</i>

366
00:18:18,933 --> 00:18:20,400
خوب

367
00:18:20,434 --> 00:18:22,235
آقایان منتظر باشید

368
00:18:22,269 --> 00:18:25,172
ناسا هیچ مدرکی برای این موضوع پیدا نکرده است
ناهنجاری های بیشتر خودرو

369
00:18:26,608 --> 00:18:27,742
-هنوز
-هنوز

370
00:18:27,775 --> 00:18:29,276
این ممکن است تنها مورد باشد،

371
00:18:29,309 --> 00:18:30,377
اما آنها ادامه خواهند داد
برای اسکن تا

372
00:18:30,410 --> 00:18:31,779
ما همه چیز را به آنها می دهیم.

373
00:18:31,813 --> 00:18:33,548
بیایید امیدوار باشیم.

374
00:18:33,581 --> 00:18:34,882
گزارش وضعیت؟

375
00:18:34,916 --> 00:18:37,652
آیا ناهنجاری باید واکنش نشان دهد
به شیوه ای خصمانه،

376
00:18:37,685 --> 00:18:40,220
ما آماده ایم که مهار کنیم
یا نابودش کن

377
00:18:41,522 --> 00:18:43,357
نابودش کنم؟

378
00:18:43,390 --> 00:18:44,926
ما آماده خواهیم شد،
آقای رئیس جمهور

379
00:18:44,959 --> 00:18:47,294
ما یک ترایدنت داریم
زیردریایی در بندر

380
00:18:47,327 --> 00:18:49,329
همه اژدرها کاملاً هستند
قفل شده و بارگیری شده است.

381
00:18:49,363 --> 00:18:52,366
ما 10 تا کاملا مسلح داریم
بلک هاوک در مجاورت نزدیک.

382
00:18:52,399 --> 00:18:54,502
فالانژی از تانک ها
و توپ های متحرک

383
00:18:54,535 --> 00:18:56,403
در فراساحل مستقر خواهد شد.

384
00:18:56,436 --> 00:18:59,741
پنج فروند F-35 در حال چرخش خواهند بود
در 20000 پا ما آماده ایم

385
00:19:01,743 --> 00:19:03,544
این برای فوری خوب است
منطقه، اما در مورد شهر چطور؟

386
00:19:03,578 --> 00:19:05,245
منهتن چطور؟

387
00:19:05,278 --> 00:19:08,516
گارد ملی نظارت می کند
EVAC ها خارج از شهر،

388
00:19:08,549 --> 00:19:11,619
و آنها تمام تلاش خود را می کنند
برای حفظ نظم آقا

389
00:19:11,653 --> 00:19:14,187
آقای رئیس جمهور
موافقی

390
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
که اقدامات احتیاطی کافی هستند
در محل برای این عملیات؟

391
00:19:18,760 --> 00:19:20,394
موافقم

392
00:19:20,427 --> 00:19:22,964
کاپیتان جافه، این کار را کرد
شما همه آن را کپی می کنید؟

393
00:19:22,997 --> 00:19:24,398
انجام دادم قربان

394
00:19:24,431 --> 00:19:25,767
ادامه دهید.

395
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
با صدای بلند و واضح.

396
00:19:37,277 --> 00:19:40,247
در حال نزدیک شدن به ناهنجاری،
آقا

397
00:19:40,280 --> 00:19:41,214
داریم وارد میشیم

398
00:19:47,387 --> 00:19:48,523
آقایان،
اگر ببخشید

399
00:19:56,030 --> 00:19:59,701
-تو خوبی؟
-مم-هوم

400
00:19:59,734 --> 00:20:01,569
دوربین های FLIR عملیاتی هستند.

401
00:20:01,602 --> 00:20:03,336
دوربین های FLIR؟

402
00:20:03,370 --> 00:20:05,807
رو به جلو
دوربین های مادون قرمز

403
00:20:05,840 --> 00:20:07,407
گرما را می بینند.

404
00:20:07,441 --> 00:20:10,611
عالی کار می کنند
در دود یا گرد و غبار

405
00:20:10,645 --> 00:20:12,312
اساسا برنجی
همه چیز را می بیند

406
00:20:12,345 --> 00:20:13,313
ما در حال حاضر می بینیم

407
00:20:13,346 --> 00:20:15,382
باشه

408
00:20:17,018 --> 00:20:18,318
بیا بریم سلام کنیم

409
00:20:28,963 --> 00:20:31,599
اسکن غیرفعال انجام می شود.

410
00:20:31,632 --> 00:20:34,301
هیچ واکنشی از UAP وجود ندارد.

411
00:20:34,334 --> 00:20:36,604
قرائت های تله متری هستند
تخت در سراسر هیئت مدیره.

412
00:20:36,637 --> 00:20:38,940
بدون گرمای اضافی

413
00:20:38,973 --> 00:20:42,610
سرما، تشعشع از هر نوع.

414
00:20:42,643 --> 00:20:44,411
انگار اونجا هم نیست

415
00:20:46,047 --> 00:20:49,851
اما ما می توانیم آن را اینطور ببینیم
می دانیم که نور را منعکس می کند.

416
00:20:49,884 --> 00:20:51,519
این باعث می شود که من بخواهم ببینم
لیزر چه کاری می تواند با آن انجام دهد.

417
00:20:53,353 --> 00:20:54,822
ما باید حرکت کنیم
به آزمایش فیزیکی

418
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
این آزمایش فیزیکی است.

419
00:21:06,333 --> 00:21:07,935
اوه!

420
00:21:09,937 --> 00:21:12,405
آقای رئیس جمهور، دیدید؟

421
00:21:12,439 --> 00:21:14,642
همه ما انجام دادیم.
UAP متخاصم است.

422
00:21:14,675 --> 00:21:17,477
ژنرال وارگاس،
بلک هاوکس را بفرست

423
00:21:17,512 --> 00:21:18,713
درگیر شدن

424
00:21:20,615 --> 00:21:21,816
آقا فرصت هست
فقط شاید بود

425
00:21:21,849 --> 00:21:23,416
واکنش به آنچه --

426
00:21:23,450 --> 00:21:25,352
کاپیتان، شما ممکن است بخواهید
برای کنار گذاشتن سر راه

427
00:21:25,385 --> 00:21:27,688
کپی کن آقا
من روی آن هستم.

428
00:21:30,625 --> 00:21:32,059
ترکش!

429
00:21:34,896 --> 00:21:36,531
ضربه خوردیم! صبر کن

430
00:21:38,398 --> 00:21:40,333
ما سیگنال دوربین FLIR Jaffe را گم کردیم.

431
00:21:40,367 --> 00:21:41,401
برای من عکس بگیرید، مردم

432
00:21:41,434 --> 00:21:42,603
روی آن آقا

433
00:21:42,637 --> 00:21:43,938
آقای رئیس جمهور
دوباره به ما حمله کرد

434
00:21:43,971 --> 00:21:45,573
ژنرال، جهنم بده.

435
00:21:45,606 --> 00:21:48,375
همه نیروها، مجوز
آلفا-براوو-5-5.

436
00:21:48,408 --> 00:21:49,644
آتش به اختیار!

437
00:21:55,482 --> 00:21:56,851
اون عکس کجاست

438
00:21:56,884 --> 00:21:59,053
شبکه قطع شده قربان
دارم رویش کار میکنم

439
00:21:59,086 --> 00:22:00,922
کاپیتان جافه، گزارش می دهید؟

440
00:22:00,955 --> 00:22:03,958
فرمانده چو کپی میکنی؟

441
00:22:03,991 --> 00:22:06,459
یکی به من بده
اکنون به این موضوع توجه کنید.

442
00:22:06,493 --> 00:22:08,361
سلام؟ گزارش دهید.

443
00:22:16,771 --> 00:22:18,438
اوه، بیا

444
00:22:29,617 --> 00:22:30,785
میشه ماهواره بگیریم
تصویری از نیویورک؟

445
00:22:30,818 --> 00:22:32,452
ما اینجا کوریم

446
00:22:32,485 --> 00:22:35,857
-همه نیروها، گزارش وضعیت.
-فرمانده چاو، سیترپ.

447
00:22:35,890 --> 00:22:37,457
<i>آیا کسی صدای ما را می شنود؟</i>

448
00:22:37,490 --> 00:22:39,694
کاپیتان جافه، گزارش.

449
00:22:39,727 --> 00:22:41,028
ما ارتباط داریم.

450
00:22:41,062 --> 00:22:42,697
آقا دوربین FLIR را گم کرده اید.

451
00:22:42,730 --> 00:22:44,866
<i>دشمن درگیر شد و...</i>

452
00:22:44,899 --> 00:22:46,801
<i>ما را شکست داد</i>
<i>کل خط دفاعی.</i>

453
00:22:46,834 --> 00:22:50,437
سرهنگ، چقدر زود می توانید
آنها را به هوا ببرید؟

454
00:22:50,470 --> 00:22:52,506
خوب انجامش بده

455
00:22:52,540 --> 00:22:55,509
<i>جزئیات، سربازان،</i>
<i>ما تصاویر را از دست دادیم.</i>

456
00:22:55,543 --> 00:22:56,811
آقا اسلحه اکسترود کرد

457
00:22:56,844 --> 00:22:58,679
و آتش هدایت می شود
انرژی به سمت ما منفجر می شود

458
00:22:58,713 --> 00:23:01,916
زره و سلاح ما فقط بود
کاملاً در برابر آن بی اثر است.

459
00:23:01,949 --> 00:23:04,952
کاپیتان، شما در موقعیت هستید؟
برای مشاهده و گزارش

460
00:23:04,986 --> 00:23:06,453
در مورد فعالیت های دشمن؟

461
00:23:06,486 --> 00:23:07,521
مثبت آقا

462
00:23:07,555 --> 00:23:09,156
ما وضعیت پرواز را حفظ خواهیم کرد.

463
00:23:09,190 --> 00:23:12,593
ما سه ربع داریم
مخزن سوخت باقی مانده برای حفظ.

464
00:23:12,627 --> 00:23:14,562
یک کانال رادیویی باز داشته باشید.

465
00:23:14,595 --> 00:23:16,864
تو چشم و گوش ما هستی
تا زمانی که دوباره بلند شویم

466
00:23:16,898 --> 00:23:19,033
ما در حال تقابل با ده رپتور هستیم
از مک گوایر

467
00:23:19,066 --> 00:23:20,568
آنها حدود ده دقیقه بیرون هستند.

468
00:23:20,601 --> 00:23:22,770
برای دیدن بعضی ها هیجان زده ام
بازپرداخت قربان

469
00:23:22,803 --> 00:23:25,039
بیا این پسر عوضی رو بگیریم

470
00:23:25,072 --> 00:23:27,108
آش، ما به مبارزان بیشتری نیاز داریم
از پایه های دورتر

471
00:23:27,141 --> 00:23:30,978
-اجازه بده.
-بله قربان.

472
00:23:31,012 --> 00:23:32,213
لعنتی تصاویر من کجاست؟

473
00:23:32,246 --> 00:23:33,881
داریم روی آن کار می کنیم، قربان.

474
00:23:41,522 --> 00:23:43,958
متشکرم.
ما از آن قدردانی می کنیم.

475
00:23:43,991 --> 00:23:46,027
بله.
تایید شد.

476
00:23:49,030 --> 00:23:50,865
کاپیتان جافه، هستند
هنوز با ما هستی؟

477
00:23:50,898 --> 00:23:52,967
آقا، UAP پس گرفته است
سلاح های آن

478
00:23:53,000 --> 00:23:54,535
و به سمت آن می رود
شهر

479
00:23:54,568 --> 00:23:57,138
ما معتقدیم که در تلاش برای اجتناب است
ضد اعتصابات ما

480
00:23:57,171 --> 00:24:01,208
با پنهان شدن در میان
یک ساختار غیرنظامی

481
00:24:01,242 --> 00:24:03,611
<i>من فکر نمی کنم این باشد</i>
<i>برنامه اش، قربان.</i>

482
00:24:03,644 --> 00:24:05,846
در ساختمان ها شخم می زند
مانند آنها از مقوا ساخته شده است.

483
00:24:05,880 --> 00:24:07,748
از آنها بپرسید که به کجا می رود.

484
00:24:09,917 --> 00:24:11,852
هیچ نظری داری کجا
حوزه به سر می برد؟

485
00:24:11,886 --> 00:24:14,487
ما آن را نمی دانیم
مقصد مورد نظر

486
00:24:14,522 --> 00:24:17,124
به داخل کشور می رود
در یک خط مستقیم،

487
00:24:17,158 --> 00:24:18,993
نادیده گرفتن همه موانع

488
00:24:19,026 --> 00:24:20,795
فقط درست پیش میره
از طریق آنها، آقا

489
00:24:20,828 --> 00:24:23,030
کاپیتان به من گوش کن

490
00:24:23,064 --> 00:24:24,932
از خودت محافظت کن،
اما باید بدانیم

491
00:24:24,966 --> 00:24:27,134
کجا اون لعنتی
هدایت می شود، می فهمید؟

492
00:24:27,168 --> 00:24:29,537
فهمیده شد. اون رو کپی کن

493
00:24:29,570 --> 00:24:30,504
با صدای بلند، آقای رئیس جمهور.

494
00:24:35,042 --> 00:24:36,711
این چیز واضح است
به جایی رفت

495
00:24:36,744 --> 00:24:39,647
هیچ انحرافی نداشت
هر چه به مسیرش برسد

496
00:24:39,680 --> 00:24:41,849
آیا کره شلیک می کند
هر نوع مهمات؟

497
00:24:41,882 --> 00:24:43,250
نیازی نیست

498
00:24:43,284 --> 00:24:45,219
این فقط رانندگی درست است
از طریق همه چیز

499
00:24:45,252 --> 00:24:47,655
ژنرال بیایید با شهردار تماس بگیریم
او را مشکل کنید

500
00:24:47,688 --> 00:24:49,623
یک پناهگاه به ترتیب
برای همه مردم

501
00:24:49,657 --> 00:24:51,258
که کی ترک نکرد
قبلا بهشون گفته بودیم

502
00:24:51,292 --> 00:24:53,294
ترک الان مثل این است
قدم زدن در تله مرگ

503
00:24:53,327 --> 00:24:54,929
بله قربان

504
00:24:54,962 --> 00:24:56,063
فعال می کنیم
شبکه دفاع مدنی

505
00:24:56,097 --> 00:24:57,131
همه مردم
در خیابان

506
00:24:57,164 --> 00:24:58,666
می تواند پناه بگیرد
در مترو

507
00:24:58,699 --> 00:24:59,600
ما باید داشته باشیم
خیابان ها پاک شدن

508
00:24:59,633 --> 00:25:01,035
در حال حاضر در آن، قربان.

509
00:25:01,068 --> 00:25:02,703
نیروهای گارد ملی دارند
تخلیه غیرنظامیان را آغاز کرد

510
00:25:02,737 --> 00:25:04,939
برای تمام شهرهای همراه
ساحل شرقی

511
00:25:04,972 --> 00:25:08,175
ما به همه می گوییم حرکت کنند
تا حد امکان دورتر در داخل خاک

512
00:25:08,209 --> 00:25:10,044
بسیار خوب. شامل همه
کشورهای همسایه

513
00:25:10,077 --> 00:25:12,046
زیرا کل ساحل شرقی
اکنون منطقه جنگی است

514
00:25:12,079 --> 00:25:13,614
بله قربان

515
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
آقا من نمیخوام حرف بزنم
خارج از نوبت،

516
00:25:15,082 --> 00:25:16,884
اما شاید وقتش رسیده باشد
خطاب به ملت

517
00:25:16,917 --> 00:25:18,686
ممکن است وجود داشته باشد
بسیاری از اطلاعات غلط

518
00:25:18,719 --> 00:25:19,687
آنجا در جریان است

519
00:25:19,720 --> 00:25:20,688
<i>دکتر فردا!</i>

520
00:25:20,721 --> 00:25:22,923
شاید شما باید تمایل داشته باشید
به امور خودت

521
00:25:22,957 --> 00:25:24,892
نه، نه، حق با اوست.

522
00:25:24,925 --> 00:25:27,328
باید به مردم بگوییم
چه اتفاقی می افتد

523
00:25:27,361 --> 00:25:28,829
آنها در وسط آن هستند،

524
00:25:28,863 --> 00:25:30,064
و هیچ دریافتی وجود ندارد
در اطراف آن

525
00:25:30,097 --> 00:25:33,134
ایستگاه های خبری هستند
در سراسر آن

526
00:25:33,167 --> 00:25:35,636
من باید ملت را خطاب کنم.

527
00:25:35,669 --> 00:25:36,937
چی میخوای بگی؟

528
00:25:38,839 --> 00:25:40,307
من می خواهم بگویم
آنها حقیقت را

529
00:25:44,078 --> 00:25:46,247
آیا این هلیکوپتر مشکلی ندارد؟
پس از اصابت ترکش

530
00:25:46,280 --> 00:25:48,015
باید باشیم
دنبال کره؟

531
00:25:48,049 --> 00:25:49,683
آیا نیاز به فرود داریم؟

532
00:25:49,717 --> 00:25:51,986
ما خوب هستیم دکتر
آرام باش

533
00:25:53,687 --> 00:25:54,955
خودت را اداره کردی
خیلی خوب اونجا

534
00:25:54,989 --> 00:25:56,090
برای کسی که بود
ترس از پرواز

535
00:25:56,123 --> 00:25:57,691
این نیست که من می ترسم.

536
00:25:57,725 --> 00:26:00,061
من... من فقط می دانم
درصدهای ایمنی

537
00:26:00,094 --> 00:26:01,796
مطمئنا

538
00:26:01,829 --> 00:26:03,297
خوب است، دکتر.

539
00:26:03,330 --> 00:26:05,132
یعنی همه می ترسند
از چیزی، درست است؟

540
00:26:07,101 --> 00:26:09,003
از چه می ترسی؟

541
00:26:09,036 --> 00:26:10,037
من؟

542
00:26:10,071 --> 00:26:11,672
من یک سرباز هستم.

543
00:26:11,705 --> 00:26:13,307
من اجازه ندارم
ترس از هر چیزی

544
00:26:15,109 --> 00:26:16,977
من هنوز خیلی ها را می بینم
تلاش برای خارج شدن

545
00:26:22,383 --> 00:26:25,786
تخلیه یک شهر است
هرگز یک فرآیند سریع

546
00:26:34,061 --> 00:26:36,130
آیا آنها با اسلحه شلیک می کنند
در کره؟

547
00:26:36,163 --> 00:26:37,665
ما باید آنها را بدست آوریم
از آنجا

548
00:26:37,698 --> 00:26:40,167
نه ما خیلی دوریم
هیچ وقت نیست

549
00:26:42,203 --> 00:26:43,270
ما سفارشات خود را داریم

550
00:26:50,144 --> 00:26:50,978
آنها هرگز فرصتی نداشتند.

551
00:26:53,781 --> 00:26:55,850
گوش کن، همین می شود
تا همه ما باشیم

552
00:26:55,883 --> 00:26:57,384
اگر نفهمیم الف
راهی برای متوقف کردن آن چیز

553
00:26:57,418 --> 00:26:59,753
چگونه؟ همه چیز را نابود می کند
که به آن نزدیک می شود

554
00:26:59,787 --> 00:27:02,089
مشاهده می کنیم، گزارش می دهیم،

555
00:27:02,123 --> 00:27:03,958
ما هوشمندانه کار می کنیم،
و ما یک نقطه ضعف پیدا می کنیم.

556
00:27:03,991 --> 00:27:06,193
اگر یکی داشته باشد.

557
00:27:06,227 --> 00:27:08,028
به من گوش کن دکتر

558
00:27:08,062 --> 00:27:10,297
این کار شماست، پیدا کردن است
ضعف در آن چیز

559
00:27:10,331 --> 00:27:11,432
<i>از کجا آمده است؟</i>

560
00:27:11,465 --> 00:27:13,067
<i>این چیه؟</i>

561
00:27:13,100 --> 00:27:14,401
<i>کاپیتان، آن منطقه را پاک کنید.</i>

562
00:27:14,435 --> 00:27:18,038
من ده رپتور گرفتم
با سلاح گرم آمدن

563
00:27:18,072 --> 00:27:19,106
هنوز هزارتا هست
از مردم آنجا

564
00:27:19,140 --> 00:27:20,174
تلاش برای خارج شدن

565
00:27:20,207 --> 00:27:21,942
منفی، عمومی.

566
00:27:21,976 --> 00:27:24,245
تلفات گسترده غیرنظامیان
اگر درگیر شوید تکرار کن....

567
00:27:24,278 --> 00:27:27,047
<i>تلفات غیرنظامی عظیم</i>
<i>اگر مشارکت داشته باشید.</i>

568
00:27:27,081 --> 00:27:28,082
<i>سقط!</i>

569
00:27:28,115 --> 00:27:29,984
تماس شما آقا

570
00:27:30,017 --> 00:27:33,220
<i>این رهبر تیم حمله است.</i>
<i>نزدیک شدن به کره.</i>

571
00:27:33,254 --> 00:27:34,855
ایستاده کنار.

572
00:27:34,889 --> 00:27:35,923
آقا...

573
00:27:39,393 --> 00:27:41,729
من ممکن است چیز زیادی نداشته باشم
از میراثی پس از امروز،

574
00:27:41,762 --> 00:27:44,098
اما این تمام نخواهد شد
سقط

575
00:27:44,131 --> 00:27:45,366
فرمانده رپتور،
لغو اعتصاب

576
00:27:45,399 --> 00:27:47,034
باز هم می گویم اعتصاب را لغو کن.

577
00:27:47,067 --> 00:27:49,904
<i>آن را کپی کنید، ژنرال.</i>
<i>قطع حمله.</i>

578
00:27:51,972 --> 00:27:54,808
براوو آلفا 10-10 تایید شد.

579
00:27:57,111 --> 00:27:59,813
آقا متوجه شدید
روزی خواهد آمد

580
00:27:59,847 --> 00:28:01,482
زمانی که شما آن گزینه را نخواهید داشت

581
00:28:01,516 --> 00:28:03,918
و اگر آن روز فرا رسد،

582
00:28:03,951 --> 00:28:06,253
اگر گزینه ای وجود ندارد،
من آن تماس را برقرار خواهم کرد.

583
00:28:09,323 --> 00:28:11,892
ممنون آقا

584
00:28:11,926 --> 00:28:13,861
و من به خدا دعا خواهم کرد
به آن نمی رسد.

585
00:28:19,033 --> 00:28:21,268
دیدی که؟

586
00:28:21,302 --> 00:28:22,369
کند شد برای
اولین بار

587
00:28:23,971 --> 00:28:25,973
خوب، این چیزی است.

588
00:28:26,006 --> 00:28:27,441
اما خوب است یا بد؟

589
00:28:27,474 --> 00:28:29,743
من نمی دانم.
نمی توانم بگویم کند شده است یا نه

590
00:28:29,777 --> 00:28:32,880
چون برق را دوست داشت
یا اگر آن را دوست نداشت.

591
00:28:32,913 --> 00:28:34,915
<i>در هر صورت، ما نیاز داریم</i>
<i>برای پیدا کردن، هر چند.</i>

592
00:28:34,949 --> 00:28:36,150
<i>ژنرال وارگاس...</i>

593
00:28:36,183 --> 00:28:37,985
شنیدیم، قطع شد.

594
00:28:38,018 --> 00:28:40,888
بیایید تلاش کنیم و بدون آن نزدیکتر شویم
جلب توجه آن

595
00:28:40,921 --> 00:28:43,791
و اکنون اطلاعات بیشتری برای ما بدست آورید.

596
00:28:43,824 --> 00:28:45,527
کپی کن آقا
انجام خواهد داد.

597
00:28:45,560 --> 00:28:48,062
من به بچه هایم زنگ می زنم
قبل از اینکه خیلی نزدیک شویم

598
00:28:48,095 --> 00:28:49,330
آره

599
00:28:52,099 --> 00:28:55,135
<i>UAP </i> است
<i>ادامه حرکت به داخل کشور.</i>

600
00:28:55,169 --> 00:28:57,871
<i>میزان ویرانی</i>
<i>در پی آن خیره کننده است.</i>

601
00:28:57,905 --> 00:29:00,774
<i>در اینجا، می توانید ارتش را ببینید</i>
<i>بالگردها به آن شلیک می کنند،</i>

602
00:29:00,808 --> 00:29:04,778
<i>اما به نظر کم است</i>
<i>یا هیچ تأثیری بر UAP ندارد.</i>

603
00:29:04,812 --> 00:29:05,946
<i>به نظر می رسد نوعی وجود دارد</i>
<i>سپر...</i>

604
00:29:09,883 --> 00:29:11,986
بابا؟ کجایی؟

605
00:29:12,019 --> 00:29:13,454
<i>آن انفجارها را دیدی</i>؟
<i>در اخبار؟</i>

606
00:29:13,487 --> 00:29:15,155
<i>چه خبر است؟</i>

607
00:29:15,189 --> 00:29:18,092
ادم رو بگیر

608
00:29:18,125 --> 00:29:19,493
او اینجاست.

609
00:29:19,527 --> 00:29:21,028
بابا؟
حالت خوبه؟

610
00:29:21,061 --> 00:29:22,129
من هنوز در هلیکوپتر هستم.

611
00:29:22,162 --> 00:29:23,464
گوش کن...

612
00:29:23,497 --> 00:29:24,932
آیا گوشی ها هنوز کار می کنند؟

613
00:29:26,934 --> 00:29:28,202
بله.

614
00:29:28,235 --> 00:29:30,170
<i>باشه، خوب.</i>
<i>خوب است.</i>

615
00:29:30,204 --> 00:29:31,905
همه چیز ممکن است برگردد

616
00:29:31,939 --> 00:29:35,142
گوش کن، من تو را می خواهم
برای بارگیری ماشین

617
00:29:35,175 --> 00:29:37,311
جعبه های آب را بسته بندی کنید.

618
00:29:37,344 --> 00:29:40,414
<i>غذا، شارژر باتری،</i>
<i>این رادیو...</i>

619
00:29:40,447 --> 00:29:41,949
همه اش.

620
00:29:41,982 --> 00:29:43,551
آیا ما می رویم؟
فکر کردم گفتی بمون.

621
00:29:43,585 --> 00:29:45,085
نه، می دانم.

622
00:29:45,119 --> 00:29:46,588
من می دانم، اما من فقط
از شما می خواهم که آماده باشید

623
00:29:46,621 --> 00:29:48,322
متوجه شدی؟

624
00:29:48,355 --> 00:29:51,425
اینجا امن نیستیم؟
تو گفتی اینجا بمونیم

625
00:29:51,458 --> 00:29:53,294
<i>بله، اما من...</i>

626
00:29:53,327 --> 00:29:55,829
فقط برای هر چیزی آماده باش

627
00:29:55,863 --> 00:29:58,132
ماشینو آماده کن

628
00:29:58,165 --> 00:30:00,602
<i>گوش کن عزیزم، من باید بروم.</i>

629
00:30:00,635 --> 00:30:03,505
من شما را دوست دارم.

630
00:30:03,538 --> 00:30:05,039
بعدا دوباره چک می کنم.

631
00:30:10,010 --> 00:30:11,979
این عجیب بود، درست است؟

632
00:30:12,012 --> 00:30:14,048
من غذا را بسته بندی می کنم،
شما مراقب آب هستید؟

633
00:30:14,081 --> 00:30:15,215
آره

634
00:30:19,219 --> 00:30:20,187
بچه داری؟

635
00:30:26,060 --> 00:30:28,195
بله، انجام دادم.

636
00:30:32,900 --> 00:30:34,468
متاسفم
قصد فضولی نداشتم

637
00:30:35,537 --> 00:30:36,937
آره

638
00:30:38,606 --> 00:30:40,107
هی، چقدر پایین میتونه
ما این چیز را می گیریم؟

639
00:30:40,140 --> 00:30:41,342
من می خواهم به آن طرف نگاه کنم

640
00:30:41,375 --> 00:30:43,143
و ببینید چه چیزی
برق با آن انجام داد.

641
00:30:43,177 --> 00:30:45,112
نمیخوام اینقدر نزدیک بشم

642
00:30:45,145 --> 00:30:46,480
که ما را خواهد دید
به عنوان یک تهدید، اما ...

643
00:30:47,582 --> 00:30:48,916
بگذار ببینم چه کاری می توانم انجام دهم، دکتر.

644
00:30:53,521 --> 00:30:56,056
آنها از کجا آمده اند؟
آنها نباید اینجا باشند.

645
00:30:58,292 --> 00:31:01,328
هلیکوپتر غیر نظامی،
بلافاصله منطقه را ترک کنید

646
00:31:01,362 --> 00:31:03,230
شما در خطر هستید.
تکرار کنید.

647
00:31:03,263 --> 00:31:05,132
آنها خیلی نزدیک هستند.
آنها خیلی نزدیک هستند.

648
00:31:11,706 --> 00:31:12,674
اتوژیرو!

649
00:31:12,707 --> 00:31:14,642
خودت را آماده کن، دکتر!

650
00:31:14,676 --> 00:31:16,243
میریم پایین!

651
00:31:17,512 --> 00:31:19,913
صبر کن

652
00:31:26,621 --> 00:31:30,525
آقا، رئیس جمهور الکسی بوریاکوف
تماسی را آغاز کرده است

653
00:31:30,558 --> 00:31:31,526
در خط مسکو - واشنگتن

654
00:31:31,559 --> 00:31:33,528
بررسی های وفاداری تایید شد؟

655
00:31:33,561 --> 00:31:35,963
تایید شده، بررسی شده
و امن آقا

656
00:31:35,996 --> 00:31:38,298
ما همچنین یک درخواست فوری داشته ایم
از دبیر کل

657
00:31:38,332 --> 00:31:39,634
از چینی ها
کمیسیون نظامی

658
00:31:42,169 --> 00:31:45,339
خوب، این می تواند باشد
پیشنهادات کمک

659
00:31:45,372 --> 00:31:47,341
یا به سادگی به روز رسانی وضعیت.

660
00:31:47,374 --> 00:31:51,679
به هر حال من می گیرم
مرخصی من به طور موقت

661
00:31:51,713 --> 00:31:53,347
دستور می دهد آقا؟

662
00:31:53,380 --> 00:31:55,082
دستورات ثابت

663
00:31:55,115 --> 00:31:58,653
ادامه عملیات
من در حال حاضر تاسیس شده است.

664
00:31:58,686 --> 00:31:59,987
بله قربان

665
00:32:07,127 --> 00:32:09,697
ژنرال ترول به من بده
روی خط

666
00:32:09,731 --> 00:32:11,999
-صبر کن وسایل من!
-بگذار، دکتر، بیا حرکت کنیم!

667
00:32:12,032 --> 00:32:15,537
آسان، آسان، سرباز!

668
00:32:15,570 --> 00:32:18,205
شما بچه ها خوش شانس ترین هستید
حرامزاده هایی که تا به حال دیده ام،

669
00:32:18,238 --> 00:32:19,707
زیرا آن چیز،

670
00:32:19,741 --> 00:32:21,442
آن چیز فقط بیرون آمد
بقیه آن چاپگرهای خبری

671
00:32:21,475 --> 00:32:22,443
درست بعد از اینکه همه پایین رفتید

672
00:32:22,476 --> 00:32:24,077
بیشتر بود؟

673
00:32:24,111 --> 00:32:25,112
خصوصی، تو کجایی
افسر فرمانده؟

674
00:32:25,145 --> 00:32:28,382
من هستم، قربان.

675
00:32:28,415 --> 00:32:30,518
از این بابت متاسفم.

676
00:32:30,552 --> 00:32:32,720
ما در حال تامین امنیت بودیم
تخلیه زمانی که به طور ناگهانی

677
00:32:32,754 --> 00:32:35,322
آن توپ لعنتی بولینگ شکست
موقعیت های ما در چند ثانیه

678
00:32:35,355 --> 00:32:36,323
آیا تلفن نشسته دارید؟

679
00:32:36,356 --> 00:32:37,592
نه آقا

680
00:32:37,625 --> 00:32:39,026
امیدوار بودم شاید
شما بچه ها ممکن است ...

681
00:32:39,059 --> 00:32:40,662
صبر کن یکی هست
روی هلی کوپتر

682
00:32:40,695 --> 00:32:42,564
نه، دکتر، صبر کن، نه!

683
00:32:46,233 --> 00:32:48,368
دکتر، شما خوبی؟

684
00:32:50,605 --> 00:32:52,473
صبر کن، چوپان، صبر کن.

685
00:32:52,507 --> 00:32:53,608
اوه!

686
00:32:53,641 --> 00:32:54,609
من خوبم

687
00:32:54,642 --> 00:32:56,744
اوه! اوه!

688
00:32:56,778 --> 00:32:58,011
آسان.

689
00:33:00,147 --> 00:33:01,482
لعنتی!

690
00:33:01,516 --> 00:33:03,283
آسان، آسان، آسان، آسان.

691
00:33:08,355 --> 00:33:10,658
-اوه خدای من.
-دکتر، ضربه خوردی؟

692
00:33:10,692 --> 00:33:15,663
نه من خوبم

693
00:33:15,697 --> 00:33:17,264
بسیار خوب.

694
00:33:17,297 --> 00:33:19,266
که فعلاً باید حفظ شود.
خونریزی را متوقف کنید.

695
00:33:19,299 --> 00:33:20,602
کاپیتان، جلیقه تو

696
00:33:21,769 --> 00:33:25,573
خب حدس بزن حق با او بود

697
00:33:25,607 --> 00:33:26,541
من حدس می زنم که ما افراد خوش شانس هستیم.

698
00:33:28,141 --> 00:33:29,309
حالش چطوره؟

699
00:33:33,781 --> 00:33:35,382
او فعلاً خوب است،

700
00:33:35,415 --> 00:33:37,619
اما ما باید او را به دست آوریم
مراقبت پزشکی واقعی

701
00:33:44,391 --> 00:33:45,527
نان تست این گوشی

702
00:33:45,560 --> 00:33:46,728
گوشیت کجاست؟

703
00:33:49,831 --> 00:33:51,599
باشه...

704
00:33:52,667 --> 00:33:54,536
بیا

705
00:33:54,569 --> 00:33:57,839
آنجا می رویم.
آنجا می رویم.

706
00:33:57,872 --> 00:33:59,507
بسیار خوب.

707
00:33:59,541 --> 00:34:01,241
صبر کن، نمیکنی
رمز عبور را بدانید

708
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
یکی لازم نیست

709
00:34:03,176 --> 00:34:05,580
می توانید از هر کدام 911 را شماره گیری کنید
تلفن همراه، حتی اگر قفل باشد.

710
00:34:05,613 --> 00:34:08,415
وقتی اپراتور گرفتم،
ما خوب خواهیم بود که برویم

711
00:34:09,884 --> 00:34:11,351
امیدوارم برج های سلولی
هنوز بالا هستند

712
00:34:12,419 --> 00:34:14,288
نگران نباش دکتر

713
00:34:14,321 --> 00:34:16,223
من ما را در یک سلام برمی گردم
واشنگتن در اسرع وقت

714
00:34:26,233 --> 00:34:28,603
آقایان خوش آمدید
به واشنگتن دی سی

715
00:34:32,807 --> 00:34:34,609
رئیس جمهور مک کوی است
به طور موقت درگیر

716
00:34:34,642 --> 00:34:36,243
در امور این ایالت

717
00:34:36,276 --> 00:34:37,745
خیالت راحت کاپیتان

718
00:34:37,779 --> 00:34:40,882
-ممنونم آقا.
-یعنی چی؟

719
00:34:40,915 --> 00:34:42,817
یعنی زمانی که رهبران جهان
تماس بپرسید

720
00:34:42,850 --> 00:34:45,419
در مورد وضعیت ما،
او باید پاسخگو باشد.

721
00:34:45,452 --> 00:34:46,888
فهمیده شد.

722
00:34:46,921 --> 00:34:49,389
اوم... به کی گزارش بدیم؟

723
00:34:49,423 --> 00:34:50,825
داری باهاش ​​حرف میزنی

724
00:34:50,858 --> 00:34:53,528
وزیر دفاع
اش گریر.

725
00:34:53,561 --> 00:34:55,495
دکتر مورو، کاپیتان جافه،

726
00:34:55,530 --> 00:34:57,665
ما از دست اول سپاسگزاریم
هوشی که شما ارائه کردید

727
00:34:57,699 --> 00:34:59,166
ممنون آقا

728
00:34:59,199 --> 00:35:00,200
انشالله که چیزی باشه
می توانید استفاده کنید.

729
00:35:00,233 --> 00:35:01,501
در واقع یک هلیکوپتر خبری این کار را کرد.

730
00:35:01,536 --> 00:35:03,170
واقعا؟

731
00:35:03,203 --> 00:35:04,304
آنها فقط یک لحظه را شکار کردند
قبل از اینکه سرنگون شود

732
00:35:04,338 --> 00:35:05,840
خوب، بیایید نگاهی بیندازیم.

733
00:35:05,873 --> 00:35:07,842
دکتر مورو، ما در مورد
به عنوان یک عملیات بزرگ

734
00:35:07,875 --> 00:35:10,511
این چیزی است که ما می توانیم بحث کنیم
بعد از این نامزدی بعدی،

735
00:35:10,545 --> 00:35:13,413
باید ثابت شود که ضروری است.

736
00:35:13,447 --> 00:35:15,248
حالا کره کجاست؟

737
00:35:15,282 --> 00:35:17,518
در آستانه ورود به خلیج بالا،
درست در شمال ساحل جرسی.

738
00:35:18,820 --> 00:35:20,454
جایی که ما چهارتا داریم
ناوشکن های نیروی دریایی

739
00:35:20,487 --> 00:35:22,489
منتظر پاک شدن آن
ربع غیر نظامی

740
00:35:22,523 --> 00:35:24,224
و وقتی وارد آب شد

741
00:35:24,257 --> 00:35:26,393
آن را در معرض یک
بدنه از پوسته های 10 اینچی،

742
00:35:26,426 --> 00:35:28,830
و همچنین به صورت همزمان
حمله هوایی موشکی

743
00:35:28,863 --> 00:35:31,398
از 10 F-22 رپتور.

744
00:35:31,431 --> 00:35:33,467
ما یک باتری تانک داریم
در سمت جرسی

745
00:35:33,500 --> 00:35:35,202
برای جلوگیری از خروج آن
از خلیج

746
00:35:35,235 --> 00:35:37,404
آقا سلاح های متعارف اینطور نیست
به نظر می رسد علیه آن کار می کند

747
00:35:37,437 --> 00:35:39,741
فقط هر چیزی را از بین می برد
به عنوان یک تهدید تلقی می شود.

748
00:35:39,774 --> 00:35:42,944
هیچ چیز بهتر از یک امتحان نیست
اما یک شکست، دکتر مورو.

749
00:35:42,977 --> 00:35:44,679
تصویربرداری ماهواره ای روی صفحه نمایش

750
00:35:47,715 --> 00:35:51,719
آقای منشی؟

751
00:35:51,753 --> 00:35:55,489
سر نیزه، تالون.
شما بدون سلاح هستید.

752
00:35:55,523 --> 00:35:57,692
آتش به اختیار

753
00:35:57,725 --> 00:35:59,761
<i>این سر نیزه است،</i>
<i>خواندن شما با صدای بلند و واضح.</i>

754
00:35:59,794 --> 00:36:01,963
<i>آتش شروع می شود، قربان.</i>

755
00:36:13,775 --> 00:36:16,443
ژنرال، سیترپ.

756
00:36:16,476 --> 00:36:18,278
حمله ظاهر می شود
کار کردن آقا

757
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
کره سرعتش کم شد.

758
00:36:19,681 --> 00:36:21,683
می تواند سازگاری باشد.

759
00:36:40,968 --> 00:36:43,004
تانکرها، بایستید!
درگیر نشو!

760
00:36:43,037 --> 00:36:45,940
بازم میگم درگیر نشو!
همه واحدها عقب نشینی کنید

761
00:36:45,973 --> 00:36:48,408
درگیر نشو!
جهنم را از آنجا بیرون کن!

762
00:36:48,442 --> 00:36:50,812
تجزیه و تحلیل. ما فقط یک را از دست دادیم
بسیاری از افراد خوب

763
00:36:50,845 --> 00:36:52,013
باید بدانم چرا

764
00:36:52,046 --> 00:36:53,815
تاکتیک ها را تغییر داد.

765
00:36:53,848 --> 00:36:55,348
حتی استفاده نکرد
سلاح های پرتو آن

766
00:36:55,382 --> 00:36:56,784
اصلا

767
00:36:56,818 --> 00:36:58,786
موشک های خودمان را گرفت
و از آنها علیه ما استفاده کرد.

768
00:36:58,820 --> 00:37:00,855
آنها یا فقط آن را آزمایش کردند
تاکتیک برای اولین بار،

769
00:37:00,888 --> 00:37:04,291
یا فقط ما را می خواستند
بدانند که می توانند این کار را انجام دهند.

770
00:37:04,324 --> 00:37:05,593
در هر صورت...

771
00:37:05,626 --> 00:37:09,396
ژنرال ما چی هستیم
برخورد با اینجا؟

772
00:37:09,429 --> 00:37:11,298
من نمی دانم.

773
00:37:13,835 --> 00:37:15,302
اما ما باید کشف کنیم.

774
00:37:26,647 --> 00:37:27,915
بنابراین این فیلم است
از هلیکوپترهای خبری؟

775
00:37:27,949 --> 00:37:29,851
بله.

776
00:37:29,884 --> 00:37:33,453
این آخرین فیلمی است که
هلیکوپتر خبری برگشت.

777
00:37:33,487 --> 00:37:35,757
وجود دارد.
همان جا مکث کرد.

778
00:37:35,790 --> 00:37:38,659
آیا می بینید که چگونه برق
در اطراف کره جریان دارد؟

779
00:37:38,693 --> 00:37:40,360
ما این را شخصا دیدیم.

780
00:37:40,393 --> 00:37:42,362
مثل برق است
آن را در آنجا نگه می دارد.

781
00:37:42,395 --> 00:37:45,066
یا اینکه انتخاب می کند آنجا را نگه دارد.

782
00:37:45,099 --> 00:37:47,367
مممممممممممم
و آیا می بینید که چگونه

783
00:37:47,400 --> 00:37:49,003
اثرات موج روی کره
درست قبل از

784
00:37:49,036 --> 00:37:50,838
آن را شخم می زند
نیروگاه؟

785
00:37:50,872 --> 00:37:52,974
ما همان اثر را وقتی دیدیم
مورد اصابت تفنگ های 10 اینچی قرار گرفت.

786
00:37:53,007 --> 00:37:54,909
بله، اما ما ندیدیم
آن اثر موج دار

787
00:37:54,942 --> 00:37:56,644
وقتی پهپاد اشاره کرد
لیزر در آن

788
00:37:56,677 --> 00:37:59,446
نه، آن پرتو اول بود
معادل یک اسباب بازی گربه

789
00:37:59,479 --> 00:38:01,314
اساسا بی ضرر است،

790
00:38:01,348 --> 00:38:04,085
اما من معتقدم ممکن است اینطور بوده باشد
به عنوان یک اقدام خصمانه تعبیر می شود.

791
00:38:04,118 --> 00:38:07,320
خب چه خبره
اینجا دکتر؟

792
00:38:07,354 --> 00:38:09,356
و شما دکتر هستید، درست است؟

793
00:38:09,389 --> 00:38:12,660
این هم همینطور است،
یا آنها هستند؟

794
00:38:12,693 --> 00:38:14,629
آیا ماشینی است که
باید بشکنیم،

795
00:38:14,662 --> 00:38:19,432
یا نوعی بیگانه است
سربازی که باید بکشیم؟

796
00:38:19,466 --> 00:38:22,870
من صادقانه نمی دانم، قربان، اما
من مطمئن نیستم که چقدر اهمیت دارد.

797
00:38:22,904 --> 00:38:25,706
برای من مهم است.

798
00:38:25,740 --> 00:38:27,608
خوب، اگر وجود داشته باشد
شکل های حیات در کشتی،

799
00:38:27,642 --> 00:38:29,043
آنها به خوبی محافظت می شوند.

800
00:38:29,076 --> 00:38:31,045
و اگر شبیه پهپاد باشد،

801
00:38:31,078 --> 00:38:32,613
سپس آن را فقط رفتن به
به کاری که انجام می دهد ادامه دهید

802
00:38:32,647 --> 00:38:34,115
تا زمانی که برق آن تمام شود.

803
00:38:34,148 --> 00:38:36,416
ما این را فهمیدیم
برای خودمان، دکتر مورو.

804
00:38:40,487 --> 00:38:42,056
آقای رئیس جمهور

805
00:38:42,089 --> 00:38:45,492
آقای منشی
دکتر مورو حرفش را دارد.

806
00:38:45,526 --> 00:38:47,028
بله قربان

807
00:38:47,061 --> 00:38:48,996
ما به اندازه کافی مشکل داریم
بدون مسائل احترام

808
00:38:49,030 --> 00:38:50,865
بله قربان

809
00:38:50,898 --> 00:38:52,399
تو بودند
بحث های سازنده؟

810
00:38:52,432 --> 00:38:54,068
تا جایی که می توانند باشند
با رهبران جهان

811
00:38:54,101 --> 00:38:55,937
که دسترسی دارند
به سلاح های هسته ای

812
00:38:55,970 --> 00:38:58,005
و بیشتر نگران هستند
در مورد عدم پیشرفت ما

813
00:38:58,039 --> 00:39:00,541
ما از صراحت شما قدردانی می کنیم، قربان.

814
00:39:00,575 --> 00:39:03,611
خبر خوب این است که
آنها دسترسی را ارائه کرده اند

815
00:39:03,644 --> 00:39:05,913
به ارتش خود و
بخش های علوم دانشگاهی

816
00:39:05,947 --> 00:39:08,149
خوب این خیلی چیزهای اضافی است
قدرت مغز

817
00:39:08,182 --> 00:39:10,651
و قدرت آتش بالقوه
برای آوردن سر میز

818
00:39:10,685 --> 00:39:12,452
خوب، بیایید از آن استفاده کنیم.

819
00:39:12,485 --> 00:39:15,923
همتایان مربوطه شما
به زودی به شما لینک خواهد شد

820
00:39:15,957 --> 00:39:17,124
ممنون آقا

821
00:39:17,158 --> 00:39:18,458
من مشتاقانه منتظر آن هستم، قربان.

822
00:39:18,491 --> 00:39:20,094
برویم

823
00:39:20,127 --> 00:39:24,431
دکتر ویتنی، ناسا گزارش داده است
کره یا اشیاء دیگری وجود دارد؟

824
00:39:24,464 --> 00:39:26,601
نه، اما آنها دارند
تمام رصدخانه های موجود

825
00:39:26,634 --> 00:39:28,035
و ماهواره ها
تماشای آسمان ها

826
00:39:28,069 --> 00:39:29,904
باشه

827
00:39:29,937 --> 00:39:31,873
من معتقدم باید پیگیری کنیم
در مورد این مشاهده

828
00:39:31,906 --> 00:39:34,041
که برق یا
انرژی الکترومغناطیسی

829
00:39:34,075 --> 00:39:36,510
در نیروگاه
آن را تحت تأثیر قرار داد.

830
00:39:36,544 --> 00:39:39,647
موافقم اما به طور کامل
همبستگی این داده ها

831
00:39:39,680 --> 00:39:41,515
زمان زیادی می برد

832
00:39:41,549 --> 00:39:44,585
که یک چیز است
ما کمی با ارزش داریم.

833
00:39:44,619 --> 00:39:45,586
متشکرم.

834
00:39:47,922 --> 00:39:50,658
شما تنها افرادی نیستید که
دانشمندانی در شماره گیری سریع دارند.

835
00:39:50,691 --> 00:39:52,827
من تازه دریافت کردم
طرح جایگزین

836
00:39:52,860 --> 00:39:54,028
از سرن فکر می کنم
تانک در ژنو

837
00:39:54,061 --> 00:39:55,596
سرن؟

838
00:39:55,630 --> 00:39:58,699
شورای اروپا
برای تحقیقات هسته ای؟

839
00:39:58,733 --> 00:40:00,735
نه، آنها Collider را اجرا می کنند.

840
00:40:00,768 --> 00:40:04,105
آنها بزرگترین ذره را اجرا می کنند
آزمایشگاه فیزیک در جهان

841
00:40:04,138 --> 00:40:06,908
آنها به طور انحصاری معامله می کنند
با تکنولوژی روز

842
00:40:06,941 --> 00:40:09,110
بله درسته قربان ولی...

843
00:40:09,143 --> 00:40:11,112
-آقای فردا
-دکتر

844
00:40:13,614 --> 00:40:15,616
دکتر مورو

845
00:40:17,018 --> 00:40:18,853
آنها یک برنامه قابل اجرا دارند.
آیا شما؟

846
00:40:20,087 --> 00:40:21,956
خیر

847
00:40:21,989 --> 00:40:23,157
هنوز نه، اما همین است
چرا به زمان بیشتری نیاز داریم

848
00:40:23,190 --> 00:40:24,558
برای تجزیه و تحلیل داده ها

849
00:40:24,592 --> 00:40:26,193
سرن داده ها را تجزیه و تحلیل کرده است،

850
00:40:26,227 --> 00:40:30,932
و پیشنهادی دارند
که اکنون می توانیم اجرا کنیم.

851
00:40:30,965 --> 00:40:34,535
دکتر بشین لطفا

852
00:40:34,568 --> 00:40:36,971
آقای منشی ادامه دهید.

853
00:40:37,004 --> 00:40:38,673
متشکرم.

854
00:40:38,706 --> 00:40:40,608
من تازه دریافت کردم
تاییدیه که همکارانم

855
00:40:40,641 --> 00:40:42,877
در سرن طراحی کرده اند
یک اعتصاب قطعی

856
00:40:42,910 --> 00:40:45,746
چرا ما فقط هستیم
الان در این مورد می شنوی؟

857
00:40:45,780 --> 00:40:47,181
دارن کار میکنن
از ریاضی خارج کن، آقا،

858
00:40:47,214 --> 00:40:49,150
که شما می توانید
قدردانی کنید، دکتر

859
00:40:49,183 --> 00:40:52,153
در هر حال، آنها یک مستقیم را پر می کنند
محموله نیتروژن مایع

860
00:40:52,186 --> 00:40:53,854
حداقل بخشی از آن منجمد می شود
از کره

861
00:40:53,888 --> 00:40:55,589
قبل از اینکه یک
شانس حمله،

862
00:40:55,623 --> 00:40:57,191
پس از آن
ضربات مستقیم تکراری

863
00:40:57,224 --> 00:40:59,727
باید کرک باز بشه مثل
یک پوسته تخم مرغ

864
00:40:59,760 --> 00:41:01,494
آره، مثل گذاشتن الف است
توپ لاستیکی در نیتروژن مایع.

865
00:41:01,529 --> 00:41:03,030
ولش کن خراب میشه
مثل شیشه

866
00:41:03,064 --> 00:41:04,999
نظر شما چیست، دکتر مورو؟

867
00:41:05,032 --> 00:41:08,836
منظورم این است
از نظر فنی قابل قبول است اما ...

868
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
اما لعنتی چطور داری میری
نیتروژن مایع روی آن قرار گیرد؟

869
00:41:11,038 --> 00:41:13,607
آیا می خواهید رها کنید
آن را از درخت؟

870
00:41:13,641 --> 00:41:15,609
ژنرال؟

871
00:41:15,643 --> 00:41:18,646
نریان پادشاه سیکورسکی
می تواند به راحتی یک تانکر حمل کند

872
00:41:18,679 --> 00:41:20,247
پر از نیتروژن مایع

873
00:41:20,281 --> 00:41:22,049
بله، و Warthog A-10s
دقت دقیق را داشته باشد

874
00:41:22,083 --> 00:41:23,617
آن چیز را بکوبد
و دوباره،

875
00:41:23,651 --> 00:41:27,822
تا زمانی که کار را انجام دهند.

876
00:41:27,855 --> 00:41:31,559
مرا سرهنگ وات در 87 بیاور
بال پایگاه هوایی در خط.

877
00:41:31,592 --> 00:41:32,893
آقا، شما می خواهید
نیاز به کسی

878
00:41:32,927 --> 00:41:35,763
به آن هدف و
آن توپچی ها را راهنمایی کن

879
00:41:35,796 --> 00:41:37,264
به اندازه کافی کار کردی سرباز

880
00:41:37,298 --> 00:41:41,068
میدونی همینه
هیچوقت جواب نمیده قربان

881
00:41:41,102 --> 00:41:43,137
مراقبت کنید
خودت، کاپیتان

882
00:41:43,170 --> 00:41:45,873
سعی میکنم قربان

883
00:41:45,906 --> 00:41:48,109
آیا می توانم فقط صدا باشم
از عقل و اشاره

884
00:41:48,142 --> 00:41:49,610
که ما نمی دانیم چیست
بیرون ریختن

885
00:41:49,643 --> 00:41:51,312
از آن تخم مرغ عید پاک
وقتی کرک می کنی بازش می کنی؟

886
00:41:51,345 --> 00:41:55,016
به همین دلیل است که ما به یک نیاز خواهیم داشت
ناظر آموزش دیده در این زمینه

887
00:41:55,049 --> 00:41:57,752
از شما متشکرم
داوطلبانه، دکتر

888
00:41:57,785 --> 00:41:59,587
داوطلب شدن؟

889
00:41:59,620 --> 00:42:00,988
آره بیا دکتر

890
00:42:01,022 --> 00:42:02,923
حالا تیم را متلاشی نکنید.

891
00:42:02,957 --> 00:42:07,561
بیایید این کار را انجام دهیم.

892
00:42:07,595 --> 00:42:08,529
برویم

893
00:42:14,802 --> 00:42:15,903
ترفند خوبیه

894
00:42:20,975 --> 00:42:23,110
خوشحالم که بودند
قادر به تخلیه

895
00:42:23,144 --> 00:42:24,912
من هم همینطور

896
00:42:24,945 --> 00:42:27,181
اگر به دیگری اشاره کنیم
لیزر در کره،

897
00:42:27,214 --> 00:42:28,916
ما باید مطمئن شویم
ما از دست نمی دهیم.

898
00:42:28,949 --> 00:42:29,984
چرا؟

899
00:42:31,719 --> 00:42:33,354
ما باید آن را دقیق نگه داریم
روی پوشش یخی

900
00:42:33,387 --> 00:42:37,291
تشکیل شده توسط نیتروژن مایع،
نه سطح کره

901
00:42:37,324 --> 00:42:40,895
اگر این کار را انجام دهیم، ممکن است ...

902
00:42:40,928 --> 00:42:43,164
ممکن است متوجه ما شود

903
00:42:43,197 --> 00:42:47,935
من از ما فاصله میگیرم
به نظر می رسد امن است، دکتر.

904
00:42:47,968 --> 00:42:50,371
ما حداقل 200 فوت دورتر می مانیم،
ما را نادیده می گیرد

905
00:42:50,404 --> 00:42:53,707
باشه باشه

906
00:42:53,741 --> 00:42:56,110
من به شما اعتماد دارم

907
00:42:56,143 --> 00:42:59,280
من پرنده را ثابت نگه می دارم.
شما سهم خود را انجام دهید.

908
00:42:59,313 --> 00:43:01,382
یخ، اسلحه، شکستن.

909
00:43:01,415 --> 00:43:03,050
گرازها قفل شده اند
در پرتو

910
00:43:03,084 --> 00:43:05,219
این در مدت کوتاهی تمام خواهد شد.
به من اعتماد کن

911
00:43:06,854 --> 00:43:08,756
میدونی چیه
من نمی فهمم؟

912
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
کجا می رود؟

913
00:43:10,658 --> 00:43:13,194
چرا اینقدر آرام به آنجا می رود؟

914
00:43:13,227 --> 00:43:15,830
مثل آن است ...

915
00:43:15,863 --> 00:43:17,765
مثل آنهاست
از ما می خواهند به آن شلیک کنیم

916
00:43:17,798 --> 00:43:19,733
ببین من ندارم
مشکل با آن، دکتر.

917
00:43:19,767 --> 00:43:22,002
این چیز کشته شده است
هزاران نفر

918
00:43:22,036 --> 00:43:24,738
باید متوقف شود،
حالا سخت بذار

919
00:43:24,772 --> 00:43:26,841
این چیز فقط
معنی ندارد

920
00:43:26,874 --> 00:43:32,079
ببین نیازی نیست
فقط باید مرده باشه

921
00:43:32,113 --> 00:43:35,916
چکش، این یک ساعت آسمان است.
ما در موقعیت هستیم

922
00:43:35,950 --> 00:43:37,284
محموله را رها کنید

923
00:43:40,888 --> 00:43:42,223
لطفا کار کن

924
00:43:42,256 --> 00:43:43,691
بیا

925
00:43:48,963 --> 00:43:50,698
-آره ضربه مستقیم!
-بله!

926
00:43:50,731 --> 00:43:51,899
Lase هدف، دکتر.

927
00:43:51,932 --> 00:43:57,872
همانجا، بالای کره.

928
00:43:57,905 --> 00:44:01,275
تیم ضربه، هدف روشن است.
حالا این حرومزاده را بیرون کن

929
00:44:07,181 --> 00:44:08,149
لعنتی!

930
00:44:10,117 --> 00:44:12,319
یخ متلاشی شده است اما ...

931
00:44:13,821 --> 00:44:15,189
کره بدون آسیب به نظر می رسد.

932
00:44:15,222 --> 00:44:17,391
اگرچه حرکت نمی کند.

933
00:44:17,424 --> 00:44:19,326
شاید تحت تاثیر قرار گرفت.

934
00:44:19,360 --> 00:44:22,129
بسیار خوب. قراره زنگ بزنم
برای آنها یک اجرا دیگر.

935
00:44:22,163 --> 00:44:24,865
صبر کن صبر کن نگه دارید.
شلیک نکنید.

936
00:44:24,899 --> 00:44:28,135
نگاه کن وجود دارد.
در پایین.

937
00:44:28,169 --> 00:44:29,937
شروع به موج زدن می کند.

938
00:44:29,970 --> 00:44:32,339
درست مثل قبل
آخرین حملات

939
00:44:32,373 --> 00:44:34,742
بسیار خوب. دارم عقب نشینی میکنم
مجوز Warthogs را صادر کنید.

940
00:44:34,775 --> 00:44:36,043
موج دوم را لغو کن!

941
00:44:36,076 --> 00:44:37,811
همه ما اکنون باید تخلیه کنیم.

942
00:44:37,845 --> 00:44:39,146
سقط کن! سقط کن!

943
00:44:39,180 --> 00:44:40,147
صبر کن

944
00:44:51,458 --> 00:44:53,494
همین الان این چیز را زمین بگذارید.

945
00:44:53,528 --> 00:44:54,728
ما تنها دیگری هستیم
هدف در آسمان

946
00:44:54,762 --> 00:44:56,363
تماس خوب، دکتر
صبر کن

947
00:44:56,397 --> 00:44:58,899
وای وای وای!

948
00:45:00,067 --> 00:45:01,769
اوه، من مریض خواهم شد!

949
00:45:01,802 --> 00:45:03,337
ذخیره کن دکتر
بیرون انجامش بده

950
00:45:03,370 --> 00:45:05,072
سواری طولانی برگشتیم.

951
00:45:13,881 --> 00:45:15,983
اوه...

952
00:45:17,351 --> 00:45:20,955
مک گوایر، این اسکای واچ است.

953
00:45:20,988 --> 00:45:22,957
عملیات
یک شکست کامل بود

954
00:45:22,990 --> 00:45:24,124
تکرار، شکست کامل

955
00:45:25,192 --> 00:45:26,360
بازگشت به پایگاه.

956
00:45:28,929 --> 00:45:29,930
لعنتی!

957
00:45:33,234 --> 00:45:36,337
اکنون کره در حال پرتاب پرتوها است
و تخریب نیروگاه ها

958
00:45:36,370 --> 00:45:38,272
بخش هایی از
نیوجرسی بدون برق

959
00:45:38,305 --> 00:45:40,107
آیا کره تغییر مسیر داد؟

960
00:45:40,140 --> 00:45:43,143
نه، در همان دوره،
جنوب از طریق نیوجرسی

961
00:45:43,177 --> 00:45:44,478
اما برق
ایستگاه های داخل

962
00:45:44,512 --> 00:45:46,947
شعاع 20 مایلی هستند
منفجر کردن

963
00:45:46,981 --> 00:45:48,282
ما را فلج می کند
زیرساخت

964
00:45:48,315 --> 00:45:51,852
ما به گزینه های دیگری نیاز داریم.

965
00:45:51,885 --> 00:45:52,886
این توپ فلزی لعنتی
نمی تواند غیر قابل نفوذ باشد

966
00:45:52,920 --> 00:45:54,188
به هر چیزی که داریم

967
00:45:54,221 --> 00:45:56,290
یا منحرف شده است
یا شکست خورده

968
00:45:56,323 --> 00:45:58,892
تک تک سلاح های متعارف
که ما به آن پرتاب کرده ایم.

969
00:45:58,926 --> 00:46:01,128
نیروی هوایی سلطنتی کانادا
در حال اعزام است

970
00:46:01,161 --> 00:46:04,098
یک اسکادران CE-145C
هواپیمای مراقبت،

971
00:46:04,131 --> 00:46:05,466
ETA چهار ساعت است.

972
00:46:05,499 --> 00:46:08,369
چشمان بیشتر به آسمان
چیز خوبی است،

973
00:46:08,402 --> 00:46:10,237
اما ما به قدرت آتش برتر نیاز داریم.

974
00:46:10,271 --> 00:46:12,973
کس دیگری هم دارد
چیزی ارائه کرد؟

975
00:46:13,007 --> 00:46:15,943
ما هر ذره اطلاعات را به اشتراک گذاشته ایم
با جامعه علمی

976
00:46:15,976 --> 00:46:17,444
و ارتش همه ملت ها.

977
00:46:17,478 --> 00:46:19,413
دارند روی آنها کار می کنند
تجزیه و تحلیل داده های خود

978
00:46:19,446 --> 00:46:21,081
همه کمک خواهند کرد
به روش خودشان،

979
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
اما همه آنها نگران هستند
آنها ممکن است بعدی باشند،

980
00:46:22,983 --> 00:46:25,219
بنابراین آنها نمی خواهند نقاشی کنند
توجه به خود،

981
00:46:25,252 --> 00:46:26,387
و نمی توانم بگویم
که آنها را مقصر می دانم

982
00:46:26,420 --> 00:46:28,822
سرن در حال کار است
یک طرح دیگر

983
00:46:31,959 --> 00:46:35,229
وقتی دکتر مورو برگشت،
از او بخواهید خودش را ادغام کند

984
00:46:35,262 --> 00:46:37,431
با همه اینها
آژانس های علمی

985
00:46:37,464 --> 00:46:39,500
این دیگر نیست
فقط یک مشکل آمریکایی

986
00:46:39,534 --> 00:46:41,402
بله قربان

987
00:46:41,435 --> 00:46:44,238
مطمئن شوید که او به آن دسترسی دارد
ویدیویی که او در مورد آن می پرسد

988
00:46:44,271 --> 00:46:46,473
اگر او به کاری مشغول است،
ما به آن نیاز داریم.

989
00:46:46,508 --> 00:46:48,242
در حال مونتاژ آن

990
00:46:48,275 --> 00:46:50,177
بیایید آن ویدیو را ارسال کنیم
به اتاق SATCOM،

991
00:46:50,210 --> 00:46:54,982
کپی ها را به
JPL، ناسا و آزمایشگاه فضایی،

992
00:46:55,015 --> 00:46:58,553
و هر صندلی راحتی دیگر
نرد فضایی که مورو به او اعتماد دارد.

993
00:46:58,586 --> 00:47:00,354
قطعاً آقا

994
00:47:00,387 --> 00:47:02,423
بریم مردم
ما در خلاء زندگی نمی کنیم.

995
00:47:02,456 --> 00:47:04,091
بیایید کمی به این موضوع توجه کنیم.

996
00:47:05,426 --> 00:47:06,894
کاپیتان جافه الان کجاست؟

997
00:47:06,927 --> 00:47:09,229
او باید فرود بیاید
در مک گوایر تا کنون

998
00:47:18,272 --> 00:47:23,177
باشه دکتر

999
00:47:23,210 --> 00:47:24,144
بالا آمدن روی پایه

1000
00:47:26,213 --> 00:47:27,181
خدایا شکرت

1001
00:47:27,214 --> 00:47:28,916
ما در حال تنظیم هستیم.

1002
00:47:37,358 --> 00:47:43,130
من هرگز، هرگز به عقب بر نمی گردم
یکی از آن چیزها همیشه دوباره

1003
00:47:43,163 --> 00:47:45,399
حقیقت این است،
من خیلی بدتر کرده ام،

1004
00:47:45,432 --> 00:47:47,067
بنابراین شما نیاز دارید
دست بردارید، دکتر

1005
00:47:47,101 --> 00:47:48,636
ما مشکلات خیلی بزرگتری داریم
برای مقابله با

1006
00:47:48,670 --> 00:47:52,607
حق با شماست، کاپیتان.
من ... متاسفم.

1007
00:47:52,640 --> 00:47:55,142
به تو نگاه کن
شروع به مالیدن روی شما می کند.

1008
00:47:55,175 --> 00:47:56,443
هنوز از خودت سرباز بساز

1009
00:47:56,477 --> 00:47:58,479
باید بررسی کنم
برویم

1010
00:48:00,381 --> 00:48:02,349
کاپیتان، می دانم
ما افراد زیادی را از دست دادیم

1011
00:48:02,383 --> 00:48:04,351
من می دانم که ما چیزی را از دست می دهیم.

1012
00:48:04,385 --> 00:48:06,320
من چیزی را از دست داده ام.

1013
00:48:06,353 --> 00:48:09,524
هی پایین نرو
آن مسیر، دکتر

1014
00:48:09,557 --> 00:48:11,225
ناسا و سرن این کار را نکرده اند
راهی پیدا کرد

1015
00:48:11,258 --> 00:48:13,561
برای متوقف کردن آن کار لعنتی

1016
00:48:13,595 --> 00:48:16,230
با خودت اینکارو نکن

1017
00:48:16,263 --> 00:48:17,998
میدونی چی نگه دارم
بازگشت به؟

1018
00:48:18,031 --> 00:48:21,935
من مدام به آن فکر می کنم
حادثه در نیروگاه

1019
00:48:21,969 --> 00:48:24,405
یعنی دیدی درسته؟
به دلیلی متوقف شد.

1020
00:48:24,438 --> 00:48:25,673
آره

1021
00:48:25,707 --> 00:48:27,941
فقط، من فقط نیاز دارم
تا بفهمیم چرا

1022
00:48:27,975 --> 00:48:30,210
باشه

1023
00:48:30,244 --> 00:48:32,980
چه چیزی نیاز دارید؟

1024
00:48:33,013 --> 00:48:34,516
من باید به همه نگاه کنم
داده های موجود

1025
00:48:34,549 --> 00:48:35,949
صبر کنید، آیا ما دسترسی داریم؟
به آن فیلم اینجا؟

1026
00:48:35,983 --> 00:48:37,217
بله، می توانم آن را دریافت کنم.

1027
00:48:37,251 --> 00:48:38,586
باشه

1028
00:48:38,620 --> 00:48:40,588
من هم باید صحبت کنم
به دکتر دولین در ناسا.

1029
00:48:40,622 --> 00:48:42,156
باشه یه گوشی هست
در دفتر بیا

1030
00:48:46,628 --> 00:48:48,596
شما بروید.

1031
00:48:48,630 --> 00:48:49,963
من برمی گردم.

1032
00:49:02,610 --> 00:49:03,745
دولین اینجاست.

1033
00:49:03,778 --> 00:49:06,413
<i>دکتر دولین، دکتر مورو است.</i>

1034
00:49:06,447 --> 00:49:08,550
آیا آژانس شما شناسایی شده است؟
هر کره دیگری در مدار است؟

1035
00:49:08,583 --> 00:49:10,350
خیر

1036
00:49:10,384 --> 00:49:11,553
<i>خب، کس دیگری؟</i>

1037
00:49:11,586 --> 00:49:14,321
ESA؟ راسکاسموس؟

1038
00:49:14,354 --> 00:49:17,725
نه کسی چیزی گزارش نکرده

1039
00:49:17,759 --> 00:49:19,259
آیا می توانید به عقب برگردید؟

1040
00:49:19,293 --> 00:49:20,695
و تخمین بزنید
در مبدأ آن؟

1041
00:49:20,728 --> 00:49:22,530
از قبل روی آن.

1042
00:49:22,564 --> 00:49:25,567
ما غش را تشخیص دادیم
دنباله تشعشع

1043
00:49:25,600 --> 00:49:27,100
که ما عقب نشینی کرده ایم

1044
00:49:27,134 --> 00:49:28,603
خب کجاست
منجر به بازگشت به؟

1045
00:49:28,636 --> 00:49:30,471
فضای عمیق.

1046
00:49:30,505 --> 00:49:33,508
جف، تو، اوم...

1047
00:49:33,541 --> 00:49:35,175
<i>نظریه انفجار رادیویی سریع شما.</i>

1048
00:49:35,209 --> 00:49:36,778
سیگنال روبیکون شما

1049
00:49:36,811 --> 00:49:39,379
گفتیم یک است
انفجار تصادفی نویز

1050
00:49:39,413 --> 00:49:42,115
شما گفتید این یک
تلاش در اولین تماس

1051
00:49:42,149 --> 00:49:44,218
باشه نمیشه...

1052
00:49:44,251 --> 00:49:47,154
ما منبع را نتیجه گیری کرده ایم
از دنباله تشعشع

1053
00:49:47,187 --> 00:49:51,024
و FRB دارند
همان نقطه مبدا

1054
00:49:53,260 --> 00:49:54,629
اوه

1055
00:49:54,662 --> 00:49:56,664
صبر کن جف، ممکن است داشته باشیم
چیزی برای شما

1056
00:50:05,372 --> 00:50:06,574
خیر

1057
00:50:06,608 --> 00:50:08,743
نه؟
نه، چی؟

1058
00:50:10,344 --> 00:50:14,248
دکتر مورو،
FRB شما یک هشدار بود.

1059
00:50:14,281 --> 00:50:16,518
حتی کره های بیشتری پیدا کردیم.

1060
00:50:16,551 --> 00:50:19,419
<i>و آنها در خورشید ما هستند</i>
<i>سیستم نزدیک به مشتری.</i>

1061
00:50:19,453 --> 00:50:21,789
دکتر مورو ممکن است ...

1062
00:50:21,823 --> 00:50:25,225
یک وضعیت قیامت
روی دست ما

1063
00:50:30,765 --> 00:50:32,600
ده کره واقع شده است
در اطراف مشتری

1064
00:50:32,634 --> 00:50:34,167
شوخی میکنی؟

1065
00:50:34,201 --> 00:50:37,104
ناسا منشا را ردیابی کرد
از کره اول

1066
00:50:37,137 --> 00:50:41,275
دقیقاً همان مکان است
رادیو سریع دکتر مورو ترکید.

1067
00:50:41,308 --> 00:50:42,610
سیگنال روبیکون

1068
00:50:42,644 --> 00:50:45,279
همین که گفت همین بود
ارتباطات فرازمینی

1069
00:50:45,312 --> 00:50:47,281
نقطه مبدا
ما را به اینها رساند.

1070
00:50:47,314 --> 00:50:49,684
ده کره دیگر.

1071
00:50:49,717 --> 00:50:51,786
آماده حمله به
یک لحظه اطلاع رسانی

1072
00:50:51,819 --> 00:50:54,421
عیسی، ما در حال مبارزه هستیم
با یکی

1073
00:50:54,454 --> 00:50:56,691
آقا ما نیاز داریم
به متحدان خود هشدار دهیم

1074
00:50:56,724 --> 00:50:59,527
خیلی متاسفم قربان
اما بیشتر وجود دارد

1075
00:51:04,766 --> 00:51:06,300
من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم؟

1076
00:51:06,333 --> 00:51:08,468
علاوه بر ده کره،

1077
00:51:08,502 --> 00:51:11,806
دکتر مورو و دکتر دولین
باور کنید که در واقع اینطور است

1078
00:51:11,839 --> 00:51:13,775
یک ناوگان

1079
00:51:13,808 --> 00:51:18,746
کشتی های فرازمینی آماده است
تا کار را تمام کند

1080
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
آیا این تایید شده است؟

1081
00:51:20,615 --> 00:51:23,150
دقیقاً همان مکان است
به عنوان FRB دکتر مورو.

1082
00:51:23,183 --> 00:51:24,886
هیچ معنایی ندارد.

1083
00:51:24,919 --> 00:51:28,422
چرا ET یک نقشه راه به ما می دهد
جایی که آنها پنهان شده اند؟

1084
00:51:28,455 --> 00:51:30,123
خوب، ما فکر نمی کنیم
این کاری است که آنها انجام دادند.

1085
00:51:30,157 --> 00:51:31,826
ما فکر می کنیم که آخرین سیاره
که نابود کردند

1086
00:51:31,859 --> 00:51:33,260
برای ما هشدار بود

1087
00:51:33,293 --> 00:51:34,696
کمی جهش در منطق وجود دارد.

1088
00:51:34,729 --> 00:51:36,463
احتمالا.

1089
00:51:36,496 --> 00:51:38,633
اما ناسا در حال هدف گیری مجدد است
هابل و جیمز وب،

1090
00:51:38,666 --> 00:51:41,536
بنابراین به زودی خواهیم دانست.

1091
00:51:41,569 --> 00:51:44,171
این یک
ناوگان فرازمینی

1092
00:51:44,204 --> 00:51:46,641
بیشترین است
نتیجه گیری منطقی

1093
00:51:46,674 --> 00:51:48,375
با توجه به داده های موجود، قربان.

1094
00:51:48,408 --> 00:51:49,877
حالا این ناوگان در راه است؟

1095
00:51:49,911 --> 00:51:53,413
ما نمی دانیم، اما ناسا
در حال بررسی است که ما صحبت می کنیم.

1096
00:51:53,447 --> 00:51:56,350
اگر آنها شروع به پیشرفت کنند ...

1097
00:51:56,383 --> 00:51:58,251
ما فکر می کنیم که آنها می روند
برای ارسال 10 کشتی

1098
00:51:58,285 --> 00:51:59,621
ابتدا نزدیک مشتری

1099
00:51:59,654 --> 00:52:02,155
منظورم این است که فقط می تواند
پهپادهای بیشتری باشد

1100
00:52:04,792 --> 00:52:07,562
اما من حدس می زنم ما
نباید رد کرد

1101
00:52:07,595 --> 00:52:11,833
چیزی شبیه اولین
موج سربازان بیگانه

1102
00:52:11,866 --> 00:52:13,868
در هر صورت، آقای رئیس جمهور،

1103
00:52:13,901 --> 00:52:15,637
عاقلانه خواهد بود
فرض کنید که

1104
00:52:15,670 --> 00:52:19,641
ما با یک
تهاجم خصمانه قریب الوقوع

1105
00:52:21,609 --> 00:52:23,711
کاپیتان جافه مرا بیاور
و دکتر مورو روی شاخ.

1106
00:52:23,745 --> 00:52:27,381
بیا

1107
00:52:27,414 --> 00:52:29,216
به من وصله کن
به کاپیتان جافه

1108
00:52:34,421 --> 00:52:35,489
باشه بریم

1109
00:52:42,530 --> 00:52:44,231
این کاپیتان جافه است.

1110
00:52:44,264 --> 00:52:46,801
کاپیتان جافه، آیا دارید؟
دکتر مورو اونجا با شما؟

1111
00:52:46,834 --> 00:52:48,235
بله قربان

1112
00:52:48,268 --> 00:52:50,404
این رئیس جمهور است.

1113
00:52:50,437 --> 00:52:51,673
آقا اجازه دارم شما را بگذارم
روی بلندگو؟

1114
00:52:51,706 --> 00:52:52,573
<i>لطفا.</i>

1115
00:52:54,976 --> 00:52:57,477
دکتر مورو، آیا وجود دارد؟
جزئیات بیشتر

1116
00:52:57,512 --> 00:52:59,847
شما می توانید به من ارائه دهید
با توجه به این ناوگان؟

1117
00:52:59,881 --> 00:53:03,283
به نظر می رسد شما تنها هستید
که ایده ای داشت

1118
00:53:03,316 --> 00:53:05,653
که به طور بالقوه وجود داشت
چیزی وجود دارد

1119
00:53:05,687 --> 00:53:06,854
<i>سه ماه پیش.</i>

1120
00:53:06,888 --> 00:53:08,856
دیدم حرف زدی
به دکتر ویتنی

1121
00:53:08,890 --> 00:53:10,525
آقا پس از مطالعه در این زمینه،

1122
00:53:10,558 --> 00:53:12,860
من کاملاً قانع هستم
که یک کاوشگر است.

1123
00:53:12,894 --> 00:53:14,494
کاوشگر؟

1124
00:53:14,529 --> 00:53:15,963
<i>آره، در حال جمع آوری است</i>
<i>داده های ما، قربان.</i>

1125
00:53:15,997 --> 00:53:19,366
<i>در حال بررسی دفاعیات ما.</i>

1126
00:53:19,399 --> 00:53:22,235
مدام از خودم می پرسیدم چرا

1127
00:53:22,269 --> 00:53:23,805
چرا اینقدر کند حرکت می کند؟

1128
00:53:23,838 --> 00:53:25,305
<i>مثل اینکه ما را می خواهد</i>
<i>برای شلیک به آن.</i>

1129
00:53:25,338 --> 00:53:26,574
که ما بوده ایم.

1130
00:53:26,607 --> 00:53:28,442
درست مثل ما
قرار است آقا

1131
00:53:28,475 --> 00:53:30,011
هر بار که به آن حمله می کنیم،

1132
00:53:30,044 --> 00:53:32,412
این فقط دفاع ما را پخش می کند
به ناوگان اصلی خود.

1133
00:53:32,446 --> 00:53:34,314
واحدهایی که ما کشف کردیم
نزدیک مشتری

1134
00:53:34,347 --> 00:53:36,483
<i>این تهاجم واقعی است</i>
<i>زور.</i>

1135
00:53:36,517 --> 00:53:38,019
و همه ما را نابود خواهند کرد

1136
00:53:38,052 --> 00:53:39,921
چه از طریق
سلاح های بدون سرنشین

1137
00:53:39,954 --> 00:53:42,790
یا سربازان بیگانه کامل.

1138
00:53:42,824 --> 00:53:44,291
ما باید آماده باشیم
برای همه آن

1139
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
این بر چه اساس است؟

1140
00:53:45,760 --> 00:53:47,461
<i>تجربی است قربان.</i>

1141
00:53:47,494 --> 00:53:50,832
اما دکتر دولین فکر می کند که اینطور است
یک امکان نیز

1142
00:53:50,865 --> 00:53:53,801
اما همین.
این تمام چیزی است که من به دست آوردم.

1143
00:53:54,869 --> 00:53:56,037
هر کس دیگری؟

1144
00:53:56,070 --> 00:53:57,872
آقای رئیس جمهور، موافقم
با دکتر دولین

1145
00:53:57,905 --> 00:53:59,406
و دکتر مورو.

1146
00:53:59,439 --> 00:54:00,575
<i>من هم همینطور قربان.</i>

1147
00:54:00,608 --> 00:54:03,978
این یک پایه است
استراتژی نظامی

1148
00:54:04,011 --> 00:54:06,279
دارد نیروهایش را جمع می کند.

1149
00:54:06,313 --> 00:54:08,750
دارد پیشاهنگان خود را می فرستد
برای تایید

1150
00:54:08,783 --> 00:54:10,551
موقعیت و قدرت دشمن

1151
00:54:10,585 --> 00:54:12,352
قراره نرم بشه
اهداف آن

1152
00:54:12,385 --> 00:54:14,856
و به هنگام مقاومت حمله کنید
حذف شده است.

1153
00:54:14,889 --> 00:54:16,858
الان این کره کجاست؟

1154
00:54:16,891 --> 00:54:20,528
فقط بیرون است
از بالتیمور، آقا

1155
00:54:20,561 --> 00:54:22,429
<i>جایی که بوده</i>
<i>هدف گیری سیستماتیک</i>

1156
00:54:22,462 --> 00:54:24,498
<i>برق ما</i>
<i>پست های برق.</i>

1157
00:54:24,532 --> 00:54:26,601
من خانواده ای در بالتیمور دارم.

1158
00:54:26,634 --> 00:54:28,936
تمام بالتیمور
تخلیه شده است.

1159
00:54:28,970 --> 00:54:31,072
نیمی از ساحل شرقی
بدون برق است

1160
00:54:31,105 --> 00:54:32,974
آنها بدیهی است
داشت ما را مطالعه می کرد

1161
00:54:33,007 --> 00:54:35,042
و شبکه برق ما
با جزئیات زیاد

1162
00:54:35,076 --> 00:54:37,444
چقدر قبل از کره
در دی سی است؟

1163
00:54:37,477 --> 00:54:39,947
<i>برون یابی کرده ایم</i>
<i>این همه بر اساس حرکت آن است</i>

1164
00:54:39,981 --> 00:54:41,381
<i>از زمان ورود آن.</i>

1165
00:54:41,414 --> 00:54:43,416
چطوری فهمیدی
خارج از مسیر؟

1166
00:54:43,450 --> 00:54:45,620
بسیار خوب.

1167
00:54:45,653 --> 00:54:48,956
من معتقدم که کند است
راه رفتن به خانه مردم،

1168
00:54:48,990 --> 00:54:51,692
که صندلی واقعی است
قدرت در این کشور،

1169
00:54:51,726 --> 00:54:54,862
و قرار است جمع شود
داده ها در تمام طول مسیر

1170
00:54:54,896 --> 00:54:56,998
<i>همانطور که گفتید، دکتر مورو.</i>

1171
00:54:57,031 --> 00:54:59,734
دو ساعت و هفت دقیقه
تا به آن برسد

1172
00:54:59,767 --> 00:55:01,536
دقیقا همین مکان، قربان

1173
00:55:01,569 --> 00:55:03,370
<i>و سپس؟</i>

1174
00:55:03,403 --> 00:55:04,705
این مسابقه مرحله نهایی خواهد بود.

1175
00:55:06,607 --> 00:55:08,843
کاپیتان جافه، دکتر مورو.

1176
00:55:08,876 --> 00:55:11,546
<i>طرح سرن یک شکست است.</i>

1177
00:55:11,579 --> 00:55:13,080
<i>ما در اینجا به شما نیاز داریم</i>
<i>DC برای فرمول بندی</i>

1178
00:55:13,114 --> 00:55:14,715
<i>طرح جدید حمله</i>
<i>اگر مایلید.</i>

1179
00:55:14,749 --> 00:55:16,651
بله قربان

1180
00:55:16,684 --> 00:55:21,889
<i>Marine 1 در مسیر است</i>
<i>برای بلند کردن و بیرون آوردن شما.</i>

1181
00:55:21,923 --> 00:55:25,458
من می دانم.
ما باید در DC ASAP باشیم.

1182
00:55:25,492 --> 00:55:27,427
خانه من ممکن است مستقیم باشد
خط مسیر کره

1183
00:55:27,460 --> 00:55:29,362
من باید بچه هایم را بگیرم

1184
00:55:29,396 --> 00:55:31,599
تو گفتی وسایلت را جمع کن
کامیون و آماده حرکت باشید.

1185
00:55:31,632 --> 00:55:33,000
من مطمئن هستم که آنها می توانند
منطقه را پاکسازی کنید

1186
00:55:33,034 --> 00:55:34,602
شما آن بچه ها را شنیدید.

1187
00:55:34,635 --> 00:55:36,571
نیمی از ساحل شرقی
بدون برق است

1188
00:55:36,604 --> 00:55:39,040
بسیار خوب. من جزئیات را ارسال می کنم
برای امنیت فرزندان خود

1189
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
در راه دی سی

1190
00:55:42,109 --> 00:55:43,978
کاپیتان، من باید بچه هایم را بیاورم.

1191
00:55:44,011 --> 00:55:47,380
نه ما نیاز داریم
به واشنگتن برس

1192
00:55:47,414 --> 00:55:48,683
من سرباز می فرستم
برای بازیابی خانواده خود

1193
00:55:48,716 --> 00:55:50,017
این به اندازه کافی خوب نیست.

1194
00:55:50,051 --> 00:55:52,587
آن بچه های ارتش بیرون هستند
آنجا کارهای ارتش انجام می دهد

1195
00:55:52,620 --> 00:55:54,922
من باید تضمین کنم
بچه های من در امان هستند

1196
00:55:58,993 --> 00:56:02,163
خوب من میرم

1197
00:56:02,196 --> 00:56:04,431
شما وارد آن هلی کوپتر می شوید
در حال حاضر به واشنگتن

1198
00:56:04,464 --> 00:56:07,467
و من بچه هایت را می گیرم،
قسم می خورم.

1199
00:56:07,500 --> 00:56:09,871
ممنون، کاپیتان جافه.

1200
00:56:09,904 --> 00:56:12,039
این شان است.

1201
00:56:12,073 --> 00:56:13,608
متشکرم، شان.

1202
00:56:24,552 --> 00:56:27,154
داره نزدیک میشه
حومه شهر آقا

1203
00:56:27,188 --> 00:56:28,956
تمام DC تخلیه شده است.

1204
00:56:28,990 --> 00:56:31,726
همه پرسنل غیر ضروری دارند
به مکان امن تری منتقل شده است.

1205
00:56:31,759 --> 00:56:33,460
آقای رئیس جمهور، ما باید
حرکت را در نظر بگیرید

1206
00:56:33,493 --> 00:56:34,896
به یک مکان امن نیز.

1207
00:56:34,929 --> 00:56:36,597
موافقم آقا

1208
00:56:36,631 --> 00:56:40,635
دکتر مورو، کاپیتان جافه
تازه وارد

1209
00:56:40,668 --> 00:56:41,969
او قرار است بچه های شما را بردارد.

1210
00:56:42,003 --> 00:56:44,872
ممنون آقا
خیلی ممنونم.

1211
00:56:44,906 --> 00:56:46,741
-خوش اومدی
-اول خانواده

1212
00:56:46,774 --> 00:56:48,075
این شعاری است که من روی آن دویدم.

1213
00:56:48,109 --> 00:56:50,144
برای همین به شما رای دادم آقا.

1214
00:56:50,177 --> 00:56:52,813
دکتر دولین گزارش می دهد که
ناوگان حرکت نکرده است،

1215
00:56:52,847 --> 00:56:54,515
و نه 10 کره
نزدیک مشتری

1216
00:56:54,548 --> 00:56:55,783
پس حتما منتظرن
برای کره

1217
00:56:55,816 --> 00:56:56,817
برای رسیدن به پایتخت

1218
00:56:56,851 --> 00:56:58,519
آقا، عملیات ویژه مشترک

1219
00:56:58,552 --> 00:57:00,755
ترتیب داده اند
ریل تفنگ های آزمایشی

1220
00:57:00,788 --> 00:57:02,757
مستقر شود
در عرض پنج ساعت

1221
00:57:02,790 --> 00:57:04,091
پنج ساعت؟

1222
00:57:04,125 --> 00:57:05,893
آنها نصب شده اند
روی ناوشکن های ما

1223
00:57:05,927 --> 00:57:08,162
این مدت طول می کشد
برای جدا کردن آنها

1224
00:57:08,195 --> 00:57:09,764
و آنها را به این مکان پرواز دهید.

1225
00:57:09,797 --> 00:57:11,933
چقدر تا کره
به اینجا می رسد؟

1226
00:57:13,034 --> 00:57:15,236
یک ساعت و 52 دقیقه آقا.

1227
00:57:15,269 --> 00:57:18,172
آیا شاخه ای از
ارتش

1228
00:57:18,205 --> 00:57:19,607
که می تواند چیزی را مستقر کند؟

1229
00:57:19,640 --> 00:57:21,242
نه آقا

1230
00:57:21,275 --> 00:57:24,477
هیچی که به دردش نخوره
به همان اندازه که به آنها آسیب رساند.

1231
00:57:24,512 --> 00:57:26,479
باید یه چیزی به من بدی

1232
00:57:26,514 --> 00:57:28,582
هر چیزی
باید یه چیزی باشه

1233
00:57:28,616 --> 00:57:30,217
چیزی را از دست می دهی،
ژنرال

1234
00:57:30,251 --> 00:57:31,652
15 دقیقه به من فرصت بدهید قربان.

1235
00:57:31,686 --> 00:57:34,454
من معتقدم ممکن است چیزی داشته باشم.

1236
00:57:41,095 --> 00:57:43,731
لیان، چیزی در راه است.

1237
00:57:43,764 --> 00:57:45,866
این کره است.
الان باید بریم

1238
00:57:45,900 --> 00:57:47,735
این کره نیست.

1239
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
این بابا است!

1240
00:57:49,837 --> 00:57:50,771
آدم!

1241
00:57:53,607 --> 00:57:55,609
بابا! بابا!

1242
00:57:55,643 --> 00:57:58,045
صبر کن
خیلی نزدیک نشو

1243
00:57:58,079 --> 00:57:59,981
-باید حرکت کنیم
-بابا کجاست؟

1244
00:58:00,014 --> 00:58:01,816
داره کارشو انجام میده
مال من این است که تو را ایمن نگه دارم.

1245
00:58:01,849 --> 00:58:04,819
حرکت کنید. برویم
بیا برو!

1246
00:58:04,852 --> 00:58:06,087
بریم بچه ها
بیا حرکت کن

1247
00:58:09,790 --> 00:58:11,125
صبر کن
باید برگردیم

1248
00:58:11,158 --> 00:58:14,195
-ما وسایلمون رو گذاشتیم
بند را ببندید و نگه دارید.

1249
00:58:14,228 --> 00:58:15,629
آدام، مهم نیست.

1250
00:58:15,663 --> 00:58:17,131
چیزای جدید میخریم

1251
00:58:17,164 --> 00:58:18,332
باید یک سواری سرگرم کننده باشد.

1252
00:58:22,203 --> 00:58:24,538
حالا یادت باشه
تا این لحظه،

1253
00:58:24,572 --> 00:58:25,906
کره از طریق شخم زد
یک دوجین ساختمان

1254
00:58:25,940 --> 00:58:27,575
بدون حتی پلک زدن

1255
00:58:27,608 --> 00:58:31,145
و سپس ناگهان، سرعت آن کاهش می یابد
در یک نیروگاه

1256
00:58:31,178 --> 00:58:32,713
چرا؟

1257
00:58:32,747 --> 00:58:35,116
تخلیه الکتریکی
از ترانسفورماتورها

1258
00:58:35,149 --> 00:58:36,617
بله.

1259
00:58:36,650 --> 00:58:37,785
چرا اونجا؟

1260
00:58:37,818 --> 00:58:41,088
به خاطر این.

1261
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
حالا من را برای همیشه گرفت
برای توجه به این،

1262
00:58:42,723 --> 00:58:44,759
اما شاید پیدا کرده باشیم
یک ضعف بالقوه

1263
00:58:51,232 --> 00:58:53,167
دکتر، ما به دنبال چه هستیم؟

1264
00:58:53,200 --> 00:58:56,137
بنابراین، قاب دو.

1265
00:58:56,170 --> 00:58:58,739
یک تاری وجود دارد
تحریف در اینجا

1266
00:58:58,773 --> 00:59:01,742
و سپس قاب A، از بین رفته است.

1267
00:59:01,776 --> 00:59:04,178
حالا از دست دادن آسان است،
اما واقعیت این است که

1268
00:59:04,211 --> 00:59:07,681
کره تیز است
تا اینجا،

1269
00:59:07,715 --> 00:59:10,084
و سپس نرم می شود
در این مرحله،

1270
00:59:10,117 --> 00:59:13,087
درست همانطور که شخم می زند
از طریق ساختمان ها

1271
00:59:13,120 --> 00:59:15,022
و این دقیقا یعنی چی؟

1272
00:59:15,056 --> 00:59:18,592
یعنی میدان نیرو دارد.

1273
00:59:18,626 --> 00:59:19,760
این تضعیف است
از نور

1274
00:59:19,794 --> 00:59:21,195
از طریق شدید
میدان مغناطیسی

1275
00:59:21,228 --> 00:59:24,131
بله. و این است
نقطه بحرانی

1276
00:59:24,165 --> 00:59:26,000
نه تنها این کار را می کند
میدان نیرو داشته باشد،

1277
00:59:26,033 --> 00:59:28,369
آن را ندارد
در تمام مدت

1278
00:59:28,402 --> 00:59:30,805
چرا نه؟

1279
00:59:30,838 --> 00:59:34,375
من می توانم به آن پاسخ دهم.

1280
00:59:34,408 --> 00:59:35,843
این یک تخلیه اصلی برق است.

1281
00:59:35,876 --> 00:59:37,378
دقیقا.

1282
00:59:37,411 --> 00:59:38,979
به چیزی نیاز دارد
آنقدر قوی است که شانه خالی کند

1283
00:59:39,013 --> 00:59:40,881
همه چیزهایی که داری
به آن پرتاب شده است

1284
00:59:40,915 --> 00:59:43,851
اما این نیاز دارد
مقادیر عظیم انرژی

1285
00:59:43,884 --> 00:59:47,755
بنابراین من از طریق شونه کردم
تمام فیلم های ویدئویی موجود

1286
00:59:47,788 --> 00:59:50,224
می توانستم بین هر کدام پیدا کنم
تعامل با کره

1287
00:59:50,257 --> 00:59:51,225
تماشا کنید.

1288
00:59:51,258 --> 00:59:55,663
روشن، خاموش.
روشن، خاموش.

1289
00:59:55,696 --> 00:59:58,666
روشن، خاموش.

1290
00:59:58,699 --> 01:00:01,836
حالا ظریف است،
اما بدون تردید وجود دارد.

1291
01:00:01,869 --> 01:00:04,738
تعامل واضح
بین فوتون ها

1292
01:00:04,772 --> 01:00:06,006
و میدان الکترومغناطیسی

1293
01:00:06,040 --> 01:00:07,908
به اندازه کافی قوی برای کشیدن
آنها را البته

1294
01:00:07,942 --> 01:00:10,244
اما چرا نشد
ما قبلا این را می بینیم؟

1295
01:00:10,277 --> 01:00:12,346
ما خیلی دور بودیم.

1296
01:00:12,379 --> 01:00:15,816
راستش خیلی شلوغه
فرار از انفجار

1297
01:00:15,850 --> 01:00:16,951
خوب، ما نخواهیم داشت
اصلا گرفتش

1298
01:00:16,984 --> 01:00:18,419
اگر شما و کاپیتان جافه

1299
01:00:18,452 --> 01:00:20,988
جان شما را به خطر نینداخته بود
برای گزارش حمله

1300
01:00:21,021 --> 01:00:24,892
از آن هلیکوپترهای خبری فیلم بگیرید
اسیر ابزاری بود.

1301
01:00:24,925 --> 01:00:28,329
آقا، من معتقدم که ممکن است داشته باشیم
یک نقطه عطف احتمالی

1302
01:00:28,362 --> 01:00:30,397
توضیح بده، باید
توضیح بده دکتر

1303
01:00:30,431 --> 01:00:34,068
آقا هر وقت حمله می کنیم
این چیز،

1304
01:00:34,101 --> 01:00:35,402
میدان نیروی خود را روشن می کند.

1305
01:00:35,436 --> 01:00:37,071
هر زمانی که بخواهد
بولدوز کردن چیزی،

1306
01:00:37,104 --> 01:00:38,405
میدان نیروی خود را روشن می کند.

1307
01:00:38,439 --> 01:00:42,076
من فکر می کنم که شاید ...
شاید...

1308
01:00:42,109 --> 01:00:44,945
وقتی آسیب پذیر است
فیلدش روشن نیست

1309
01:00:44,979 --> 01:00:48,115
خوب، در مورد نیویورک چه زمانی
با اشاره گر لیزری بهش زدی؟

1310
01:00:48,149 --> 01:00:50,751
نه، شما قبلاً همه چیز را داشتید
سلاح های تهاجمی در میدان

1311
01:00:50,784 --> 01:00:53,320
تنها کاری که کردم این بود که زنگ را به صدا درآورم
برای دور یک

1312
01:00:53,354 --> 01:00:56,123
راست میگه

1313
01:00:56,157 --> 01:00:58,959
آن کره هر قطعه را درگیر می کرد
مهمات به سمت آن پرتاب کردیم.

1314
01:00:58,993 --> 01:01:02,096
بلک هاوک های ما را بیرون آورد،
F-35 های ما،

1315
01:01:02,129 --> 01:01:03,898
تانک های ما، توپخانه متحرک ما.

1316
01:01:03,931 --> 01:01:05,799
و به حرکت ادامه داد
داخلی برای بیشتر

1317
01:01:05,833 --> 01:01:08,402
همه چیز که این چیز
انجام می دهد یا آزمایش سلاح است

1318
01:01:08,435 --> 01:01:10,037
یا فلج کننده دارایی ها

1319
01:01:10,070 --> 01:01:11,705
زیرساخت شبکه برق ما

1320
01:01:11,739 --> 01:01:13,040
درست است.

1321
01:01:13,073 --> 01:01:16,877
بسیار خوب، پس چگونه می توانیم
استفاده از این دانش؟

1322
01:01:16,911 --> 01:01:18,712
خوب، ما می دانیم
افزایش غیر منتظره

1323
01:01:18,746 --> 01:01:20,748
از نیروگاه
غافلگیرش کرد

1324
01:01:20,781 --> 01:01:23,484
و کوتاه آمد
قبل از اینکه بچرخد

1325
01:01:23,518 --> 01:01:25,119
میدان برگشت
و از آن محافظت کنید.

1326
01:01:25,152 --> 01:01:27,721
بنابراین فقط زمانی فعال است
تهدید درک می شود؟

1327
01:01:27,755 --> 01:01:29,356
در غیر این صورت انرژی را حفظ می کند.

1328
01:01:29,390 --> 01:01:32,092
پس باید آن را منزوی کنیم
و چیزی پرتاب کن

1329
01:01:32,126 --> 01:01:33,994
نمی تواند ببیند و آماده شود؟

1330
01:01:34,028 --> 01:01:36,497
شاید بتوانیم
به دفاع آن نفوذ کند.

1331
01:01:36,531 --> 01:01:38,799
چه چیزی می توانیم در این مورد پرتاب کنیم
که ما قبلا نداشتیم؟

1332
01:01:41,936 --> 01:01:44,271
در مورد EMF چطور؟

1333
01:01:44,305 --> 01:01:45,839
بله.

1334
01:01:45,873 --> 01:01:48,309
بله مال خودمون
میدان الکترومغناطیسی

1335
01:01:48,342 --> 01:01:50,010
من به این دلیل اشاره می کنم
کاخ سفید

1336
01:01:50,044 --> 01:01:51,812
تعداد زیادی مولد پالس دارد

1337
01:01:51,845 --> 01:01:55,015
در ساختمان های اطراف آن
در صورت حملات ناشناخته

1338
01:01:55,049 --> 01:01:57,885
خوب، اگر بتوانیم از آنها استفاده کنیم،
احتمالاً می‌توانیم یک تله درست کنیم.

1339
01:01:57,918 --> 01:02:00,354
منطقه ای را پیدا کنید که در آن ما
می تواند آن را با پالس های EMF بمباران کند

1340
01:02:00,387 --> 01:02:03,525
و امیدوارم
ما آن را غافلگیر می کنیم.

1341
01:02:03,558 --> 01:02:06,126
سپر آن را ضعیف کنید
و آن را مختل کند.

1342
01:02:07,394 --> 01:02:08,896
چگونه آن را دریافت می کنید
به دام؟

1343
01:02:08,929 --> 01:02:09,964
طعمه چیست؟

1344
01:02:09,997 --> 01:02:11,999
این بخش آسان است، قربان.

1345
01:02:12,032 --> 01:02:14,001
ما دقیقا می دانیم که به کجا می رود
و چگونه به آنجا می رسد

1346
01:02:14,034 --> 01:02:17,404
صحبت از آمدن و رفتن،
بچه های من کجا هستند

1347
01:02:17,438 --> 01:02:20,307
دکتر ویتنی، کاپیتان را دارد
ثبت نام کردید؟

1348
01:02:20,341 --> 01:02:22,009
بله. کاپیتان دارد
بچه هایت را آورد

1349
01:02:22,042 --> 01:02:23,877
به خانه پدر و مادرش
در پنسیلوانیا

1350
01:02:23,911 --> 01:02:26,347
و سپس آنها می روند
به انبار ارتش توبیانا بروید.

1351
01:02:26,380 --> 01:02:28,916
متشکرم.

1352
01:02:28,949 --> 01:02:31,785
باشه فرمانده
تمام منابع لازم

1353
01:02:31,819 --> 01:02:33,087
برای اجرای این طرح،
آقای منشی

1354
01:02:33,120 --> 01:02:34,522
بله قربان

1355
01:02:34,556 --> 01:02:36,156
یه بار چیکار کنیم
کره مبهوت شده است؟

1356
01:02:38,492 --> 01:02:40,194
منفجرش کن

1357
01:02:40,227 --> 01:02:42,062
نه، چیزی که شما آن را زده اید
با آن را تحت تاثیر قرار می دهد.

1358
01:02:42,096 --> 01:02:43,864
ما نمی دانیم چه کار خواهد کرد.

1359
01:02:43,897 --> 01:02:46,267
پرتاب نکرده ایم
همه چیز در آن هنوز

1360
01:02:46,300 --> 01:02:49,436
شما پیشنهاد میکنید
ما روی آن هسته ای می شویم؟

1361
01:02:49,470 --> 01:02:52,507
نه، مطلقاً نه.

1362
01:02:52,540 --> 01:02:56,210
ما باید آن را جدا کنیم و پرتاب کنیم
هر چیزی که ما در آن باقی مانده است.

1363
01:02:56,243 --> 01:02:59,813
خوشه ای، قابل احتراق،
شیمیایی، هر چه باشد.

1364
01:02:59,847 --> 01:03:02,983
چگونه منزوی می شوید
یک توپ شناور؟

1365
01:03:03,017 --> 01:03:05,319
من نمی دانم، دکتر مورو.
چرا به من نمیگی؟

1366
01:03:05,352 --> 01:03:08,590
بسه
ما به ایده نیاز داریم، باشه؟

1367
01:03:08,623 --> 01:03:12,259
در ضمن بیایید فقط کار کنیم
در قرار دادن این EMF در محل.

1368
01:03:12,293 --> 01:03:13,595
پناهگاه ها

1369
01:03:13,628 --> 01:03:15,396
سنگرهای زیرزمینی
در کاخ سفید

1370
01:03:15,429 --> 01:03:19,500
آیا آنها ...
آیا ما به آنها دسترسی داریم؟

1371
01:03:19,534 --> 01:03:21,402
اینطور نیست دکتر مورو.

1372
01:03:21,435 --> 01:03:25,306
خوب، اما اگر بتوانیم یک مورد را پیدا کنیم
در امتداد مسیر کره قرار دهید

1373
01:03:25,339 --> 01:03:27,575
که با
پیچ و خم زیرزمینی پناهگاه ها،

1374
01:03:27,609 --> 01:03:29,943
آنوقت ما می توانیم بهار ...

1375
01:03:29,977 --> 01:03:31,613
من دنبال نمی کنم
شما دکتر

1376
01:03:31,646 --> 01:03:34,315
باشه

1377
01:03:34,348 --> 01:03:36,584
ببین من میدونم اهل اینجا نیستم

1378
01:03:36,618 --> 01:03:38,620
اما من آنجا را می دانم
اینجا پناهگاه هستند

1379
01:03:38,653 --> 01:03:42,557
جایی که سناتورها
و رئیس جمهور برای سلامتی بروند.

1380
01:03:42,590 --> 01:03:43,891
درسته؟

1381
01:03:43,924 --> 01:03:45,560
بله وجود دارد.

1382
01:03:45,593 --> 01:03:47,394
باشه یه جایی پیدا کردیم
در طول مسیر کره،

1383
01:03:47,428 --> 01:03:51,131
سپس یکی را باز می کنیم،
ایجاد یک سوراخ،

1384
01:03:51,165 --> 01:03:53,100
و سپس آن را بمباران می کنیم
با انفجار EMF

1385
01:03:53,133 --> 01:03:55,069
در این می افتد
منطقه بتنی،

1386
01:03:55,102 --> 01:03:57,304
و بعد تو ژنرال
شما فقط، شما به آن بروید.

1387
01:03:57,338 --> 01:03:59,039
شما فقط با همه چیز به آن ضربه می زنید
فهمیدی، باشه؟

1388
01:03:59,073 --> 01:04:00,407
پرس کامل دادگاه، سینک آشپزخانه،

1389
01:04:00,441 --> 01:04:02,142
تمام نه یاردی، همه چیز،

1390
01:04:02,176 --> 01:04:04,579
هر چیزی که داری،
اما بدون سلاح هسته ای

1391
01:04:04,612 --> 01:04:06,113
این برنامه شماست، ها؟

1392
01:04:08,315 --> 01:04:09,584
آره

1393
01:04:09,617 --> 01:04:12,319
بسیار خوب، اجازه دهید
این اتفاق بیفتد

1394
01:04:12,353 --> 01:04:14,321
واقعا؟

1395
01:04:14,355 --> 01:04:16,123
هی، خوب، بد،
این تنها طرح است

1396
01:04:16,156 --> 01:04:18,058
من در این اتاق می شنوم
همین الان

1397
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
حق با شماست آقای رئیس جمهور

1398
01:04:20,327 --> 01:04:22,029
ما منطقه را بررسی خواهیم کرد
بهترین سایت فورا

1399
01:04:22,062 --> 01:04:25,966
خوب شما فقط دارید
حدود 80 دقیقه

1400
01:04:25,999 --> 01:04:28,135
تیم تخریب را آماده کنید.

1401
01:04:28,168 --> 01:04:29,403
حدود سه نفر این کار را انجام می دهند.

1402
01:04:29,436 --> 01:04:31,205
چهار تا مطمئن شوید.

1403
01:04:31,238 --> 01:04:33,575
وقتی وارد شد،
ما آن را جدا می کنیم،

1404
01:04:33,608 --> 01:04:35,309
سپس همه چیز را پرت می کنیم
ما به آن رسیدیم

1405
01:04:35,342 --> 01:04:36,310
دکتر مورو؟

1406
01:04:38,278 --> 01:04:39,681
اون همزمان
حمله ترکیبی

1407
01:04:39,714 --> 01:04:41,549
با بمباران EMF؟

1408
01:04:41,583 --> 01:04:45,018
حتی در حالت نبرد آن،
ما ممکن است شانس داشته باشیم

1409
01:04:45,052 --> 01:04:47,354
اما ما فقط چند ثانیه فرصت داریم،

1410
01:04:47,388 --> 01:04:50,391
اگر خیلی قبل از آن
به دفاع خود برمی گردد.

1411
01:04:50,424 --> 01:04:51,925
ما باید به سمت
پناهگاه سقوط

1412
01:04:51,959 --> 01:04:53,193
زیر ساختمان کاپیتول

1413
01:04:53,227 --> 01:04:54,696
ما در آنجا بسیار امن تر خواهیم بود.

1414
01:04:54,729 --> 01:04:56,397
موافقت کرد.

1415
01:04:56,430 --> 01:04:57,998
حالا همه بریم

1416
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
کار خوب، دکتر مورو.

1417
01:05:06,641 --> 01:05:08,242
بیا، آن را حرکت بده، سرباز.

1418
01:05:17,685 --> 01:05:20,655
درست در میدان لافایت است،
این مکان عالی است

1419
01:05:20,688 --> 01:05:22,657
خیلی نزدیکه
به کاخ سفید

1420
01:05:22,690 --> 01:05:25,025
این در مسیر مستقیم است، بنابراین ما هستیم
قرار است فضای زیادی داشته باشد

1421
01:05:25,058 --> 01:05:27,127
باشه ببین
هیچ کس قرار نیست از دست بدهد

1422
01:05:27,161 --> 01:05:29,296
مجسمه های اندرو جکسون،
پس برو، آن را منفجر کن.

1423
01:05:29,329 --> 01:05:31,533
ژنراتورهای EMF ما
مستقر خواهد شد

1424
01:05:31,566 --> 01:05:33,200
اینجا، اینجا، اینجا و اینجا.

1425
01:05:33,233 --> 01:05:35,969
حالا، کره در حال حرکت است
برای تخریب کاخ سفید

1426
01:05:36,003 --> 01:05:38,606
ما می خواهیم حوزه را تضعیف کنیم
با انفجار پالس EMF

1427
01:05:38,640 --> 01:05:40,207
و سپس یک دهانه را باز کنید،

1428
01:05:40,240 --> 01:05:42,443
کره را رها کنید
به سوراخ، و سپس چه؟

1429
01:05:42,476 --> 01:05:46,280
یک اسکادران از F-15 از
لنگلی و سیمور جانسون

1430
01:05:46,313 --> 01:05:48,750
کره را با
موشک های جانبی

1431
01:05:48,783 --> 01:05:50,083
اما حوزه بوده است
به موشک های بالستیک روی آورد

1432
01:05:50,117 --> 01:05:51,686
به خودشان برگردند

1433
01:05:51,719 --> 01:05:53,521
بله قربان به همین دلیل است که ما هستیم
با استفاده از امواج چندگانه، قربان.

1434
01:05:53,555 --> 01:05:56,290
امید این است که حوزه خواهد بود
توسط میدان EMF تضعیف می شود.

1435
01:05:56,323 --> 01:05:58,358
رزمندگان ما قادر خواهند بود
تا موشک های خود را پرتاب کنند

1436
01:05:58,392 --> 01:06:02,664
سپس به یک فاصله امن عقب نشینی کنید.

1437
01:06:02,697 --> 01:06:04,097
توجه!

1438
01:06:04,131 --> 01:06:05,132
بله قربان

1439
01:06:09,102 --> 01:06:10,572
همانطور که شما بودید.

1440
01:06:10,605 --> 01:06:13,541
بنابراین چهار اسکادران متشکل از
هر کدام پنج فروند F-15

1441
01:06:13,575 --> 01:06:15,677
حمله می کند، سپس حلقه می زند
برای پاس دوم برگردیم؟

1442
01:06:15,710 --> 01:06:18,580
ادامه خواهد داشت
رگبار گلوله و گلوله،

1443
01:06:18,613 --> 01:06:21,181
همچنین از نیروی زمینی ما.

1444
01:06:21,215 --> 01:06:24,552
بنابراین رگبار ترکیبی با
انفجار پالس EMF

1445
01:06:24,586 --> 01:06:27,622
آن را تضعیف خواهد کرد و امیدوارم
میدان نیرو را بسوزاند؟

1446
01:06:27,655 --> 01:06:29,591
این امید ماست قربان

1447
01:06:29,624 --> 01:06:33,761
تلفات پیش بینی شده، ژنرال؟

1448
01:06:33,795 --> 01:06:37,431
برای نیروهای زمینی ما،
80 درصد آقا

1449
01:06:38,633 --> 01:06:39,601
اوه خدا

1450
01:06:39,634 --> 01:06:41,603
بله.

1451
01:06:41,636 --> 01:06:43,470
این آخرین موضع ما است، قربان.

1452
01:06:43,505 --> 01:06:45,305
هر مرد و زن در آن خط

1453
01:06:45,339 --> 01:06:48,543
می فهمد چه خواهد شد
امروز اینجا اتفاق بیفتد

1454
01:06:48,576 --> 01:06:52,079
و همه آنها
برای انجام وظیفه حاضر شد

1455
01:06:52,112 --> 01:06:54,047
خب بسازیم
مطمئن باشید که این روز

1456
01:06:54,081 --> 01:06:55,783
روزی است که همه می توانیم به آن افتخار کنیم،

1457
01:06:55,817 --> 01:06:57,317
بدون توجه به نتیجه

1458
01:06:57,351 --> 01:06:58,620
بله قربان

1459
01:06:58,653 --> 01:07:00,555
تاریخ قضاوت خواهد کرد.

1460
01:07:00,588 --> 01:07:05,359
حالا، روبیکون را نادیده گرفتیم
هنگامی که برای اولین بار ظاهر می شود سیگنال دهید.

1461
01:07:05,392 --> 01:07:07,261
اما اکنون آن را نادیده نخواهیم گرفت.

1462
01:07:07,294 --> 01:07:10,430
حالا کره و کجاست
چقدر زود می توانیم برای رفتن آماده باشیم؟

1463
01:07:10,464 --> 01:07:12,299
در مسیر مستقیم است
برای پایتخت، آقا

1464
01:07:12,332 --> 01:07:13,668
این یک کلیک است.

1465
01:07:13,701 --> 01:07:17,204
و نمی داند
که ما اینجا هستیم

1466
01:07:17,237 --> 01:07:18,405
امیدوارم نه.

1467
01:07:18,438 --> 01:07:19,607
یه سوال دیگه که دارم
است، چرا ما؟

1468
01:07:19,641 --> 01:07:21,341
خوب، چرا دی سی؟

1469
01:07:21,375 --> 01:07:24,177
خب چرا به نیو حمله نمیکنه
یورک یا لس آنجلس،

1470
01:07:24,211 --> 01:07:26,748
لندن، توکیو، سائوپائولو؟

1471
01:07:26,781 --> 01:07:28,750
چرا حمله نمیکنه
مراکز عمده جمعیتی؟

1472
01:07:28,783 --> 01:07:30,317
داره ما رو امتحان میکنه

1473
01:07:30,350 --> 01:07:33,220
می داند که اگر بتواند
ما را در دی سی پایین بیاور،

1474
01:07:33,253 --> 01:07:35,088
سپس آن را می تواند
تمام دنیا با آن پایین است

1475
01:07:35,122 --> 01:07:38,258
دکتر، شما نیستید
در مورد همه اینها مطمئن هستید؟

1476
01:07:40,360 --> 01:07:42,429
نه آقا
نه به طور کامل.

1477
01:07:42,462 --> 01:07:44,164
اما باید دلیلی داشته باشد

1478
01:07:44,197 --> 01:07:45,767
چرا رها نکرده اند
ارتش کامل آنها هنوز

1479
01:07:45,800 --> 01:07:48,368
دکتر مورو ممکن است روشن باشد
به چیزی، آقای رئیس جمهور.

1480
01:07:48,402 --> 01:07:49,704
آنها می توانند تلاش کنند
برای از بین بردن

1481
01:07:49,737 --> 01:07:53,140
بزرگترین تهدید آنها برای
تسلط خود را اعلام کنند.

1482
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
آقا، EMF ها در موقعیت هستند.

1483
01:07:56,410 --> 01:07:58,478
متشکرم.
وقت آن است.

1484
01:07:58,513 --> 01:07:59,446
در اینجا ما می رویم.

1485
01:08:19,867 --> 01:08:20,835
همه تیم ها آماده هستند

1486
01:08:20,868 --> 01:08:22,469
ایستاده آقا

1487
01:08:22,502 --> 01:08:24,906
میدان مال توست ژنرال.

1488
01:08:24,939 --> 01:08:28,275
تیم تخریب،
تایید مختصات هدف

1489
01:08:28,308 --> 01:08:30,545
T منهای 35 ثانیه.

1490
01:08:30,578 --> 01:08:33,480
-35 ثانیه
-35 ثانیه اون رو کپی کن

1491
01:08:39,587 --> 01:08:43,858
تیم آسمان، تیم زمین روی یک.

1492
01:08:43,891 --> 01:08:46,226
10، 9،

1493
01:08:46,259 --> 01:08:48,863
8، 7، 6،

1494
01:08:48,896 --> 01:08:52,667
5، 4، 3،

1495
01:08:52,700 --> 01:08:54,334
2، 1.

1496
01:08:58,706 --> 01:09:00,140
درگیر شدن

1497
01:09:05,479 --> 01:09:06,614
آتش در سوراخ

1498
01:09:11,451 --> 01:09:13,220
موج می زند.

1499
01:09:13,253 --> 01:09:14,254
در حال تجزیه و تحلیل حمله است.

1500
01:09:14,287 --> 01:09:15,422
تعادلش را حفظ کنید

1501
01:09:15,455 --> 01:09:16,390
به زدنش ادامه بده

1502
01:09:19,694 --> 01:09:22,462
پالس های EMF را افزایش دهید.
فقط آن را غرق نگه دارید.

1503
01:09:22,496 --> 01:09:24,398
آن را وارد سوراخ کن، مورالس.

1504
01:09:27,802 --> 01:09:29,302
از دست رفت.
یعنی کار می کند، درست است؟

1505
01:09:29,336 --> 01:09:32,740
از دست رفت.

1506
01:09:32,774 --> 01:09:34,575
در سوراخ است.

1507
01:09:34,609 --> 01:09:36,243
آن لعنتی را منفجر کن!

1508
01:09:48,723 --> 01:09:50,357
کاپیتان، گزارش وضعیت.

1509
01:09:51,793 --> 01:09:53,728
کاپیتان کپی میکنی؟

1510
01:09:53,761 --> 01:09:57,865
ما جلوه های بصری را از دست دادیم.
دود زیاد است

1511
01:09:57,899 --> 01:09:59,232
گرفتیم؟

1512
01:10:00,300 --> 01:10:02,603
نقطه‌نظر، وضعیت هدف.

1513
01:10:02,637 --> 01:10:03,805
<i>منفی قربان</i>
<i>بصری وجود ندارد.</i>

1514
01:10:03,838 --> 01:10:05,773
سندرز، به روز رسانی.

1515
01:10:05,807 --> 01:10:08,676
مصوبه تایید شد
و مستقر شد.

1516
01:10:08,710 --> 01:10:09,944
گرفتیم؟

1517
01:10:09,977 --> 01:10:11,411
نمی توان گفت.

1518
01:10:11,445 --> 01:10:13,346
آیا نمودار طیفی وجود دارد؟
هر چیزی؟

1519
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
دود لعنتی خیلی زیاده

1520
01:10:16,884 --> 01:10:18,653
پیچش کن دوباره بزن

1521
01:10:18,686 --> 01:10:22,657
همه واحدها، حمله را از سر بگیرید.
آتش به اختیار

1522
01:10:22,690 --> 01:10:26,393
Blackhawks، EMF روشن است.
روی کره همگرا شوند.

1523
01:10:26,426 --> 01:10:29,831
همه تیم ها، خطر نزدیک است.
نهایت احتیاط را به خرج دهید.

1524
01:10:33,366 --> 01:10:34,367
هر چیزی؟

1525
01:10:34,401 --> 01:10:36,236
هنوز هیچی قربان

1526
01:10:44,645 --> 01:10:48,049
کام خط 32 پایین.
43 پایین.

1527
01:10:48,082 --> 01:10:49,650
کاپیتان، سلام.

1528
01:10:49,684 --> 01:10:51,853
113، 264 پایین.

1529
01:10:51,886 --> 01:10:54,989
کاپیتان، گزارش وضعیت.

1530
01:10:55,022 --> 01:10:56,289
اون چی بود؟

1531
01:11:02,663 --> 01:11:03,998
گزارش وضعیت، کاپیتان.

1532
01:11:06,567 --> 01:11:09,503
کار کرد؟
یعنی ما بردیم؟

1533
01:11:09,537 --> 01:11:10,938
ما نمی دانیم.

1534
01:11:10,972 --> 01:11:15,510
دیدی چطور نابود شد
همه چیز در اطراف آن

1535
01:11:15,543 --> 01:11:19,847
این مرگ آخر بود
دشمنی که زمانی قدرتمند بود

1536
01:11:19,881 --> 01:11:22,917
مردان و زنان شجاعی که
جان خود را فدا کردند

1537
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
تا ببینم بالاخره نابود شده
به زودی فراموش نخواهد شد

1538
01:11:26,386 --> 01:11:27,688
در این روز، آن
نوشته خواهد شد

1539
01:11:27,722 --> 01:11:29,957
به عنوان یک فصل جدید در
تاریخ آمریکا

1540
01:11:29,991 --> 01:11:34,595
یکی که آمریکایی ها
نشان دادند که بهترین کار را انجام می دهند.

1541
01:11:34,629 --> 01:11:36,998
ما در برابر آن ها سر تعظیم فرود نمی آوریم
که آرزوی نابودی ما را دارند

1542
01:11:40,101 --> 01:11:41,869
حق با شماست قربان

1543
01:11:43,704 --> 01:11:46,107
آقای رئیس، مخاطب ما
در مسکو

1544
01:11:46,140 --> 01:11:47,842
می گوید دارند می گیرند
برخی قرائت های عجیب و غریب

1545
01:11:51,012 --> 01:11:53,413
-آقای رئیس جمهور
-بله

1546
01:11:53,446 --> 01:11:58,519
من یک پیام از طرف دریافت کردم
پدافند هوایی استراتژیک، نوراد.

1547
01:11:58,553 --> 01:11:59,854
10؟

1548
01:11:59,887 --> 01:12:03,691
10 کره به تازگی کاهش یافته است
به جو ما؟

1549
01:12:03,724 --> 01:12:05,660
این دور از پایان است.
تازه شروع شده است.

1550
01:12:12,432 --> 01:12:13,801
چطور اینقدر سریع به اینجا رسیدند؟

1551
01:12:13,835 --> 01:12:15,502
آیا آنها در مشتری نبودند؟

1552
01:12:15,536 --> 01:12:16,804
مهم نیست.
آنها در حال حاضر اینجا هستند.

1553
01:12:16,838 --> 01:12:18,139
فلاش قرمز همین بود.

1554
01:12:18,172 --> 01:12:20,373
پشتیبان را احضار می کردند.

1555
01:12:20,407 --> 01:12:21,843
یک فانوس دریایی

1556
01:12:21,876 --> 01:12:24,411
حالا چیکار کردیم؟
ما به سختی توانستیم یکی را تحمل کنیم.

1557
01:12:24,444 --> 01:12:26,814
باشه، آش، باید
از بوق پایین بیایید

1558
01:12:26,848 --> 01:12:29,416
و به همه رهبران جهان هشدار دهد
که حداقل EMF

1559
01:12:29,449 --> 01:12:31,953
به طور بالقوه خواهد بود
کره را مبهوت کن

1560
01:12:31,986 --> 01:12:35,923
بله قربان من مردمم را خواهم داشت
فورا تماس بگیرید

1561
01:12:35,957 --> 01:12:37,859
ما چند گزینه دیگر داریم
روی میز آقا

1562
01:12:37,892 --> 01:12:40,728
خوب، بیایید کاوش کنیم
اول حداقل افراطی

1563
01:12:40,761 --> 01:12:42,597
وقت خواهیم داشت
بقیه بعدا

1564
01:12:42,630 --> 01:12:44,966
آقا ما شروع می کنیم به لابی کردن
هسته ای در این مورد،

1565
01:12:44,999 --> 01:12:46,834
کل سیاره
غیر قابل سکونت خواهد بود

1566
01:12:46,868 --> 01:12:48,603
ما لابی نمی کنیم
سلاح های هسته ای در هر جایی، باشه؟

1567
01:12:48,636 --> 01:12:51,072
ما سلاح های هسته ای را لابی نمی کنیم.

1568
01:12:51,105 --> 01:12:56,510
هر بار استراتژی EMF خود را رله می کنیم
نیروی نظامی شروع خوبی است.

1569
01:12:56,544 --> 01:12:58,579
کافی نیست
EMF در این سیاره

1570
01:12:58,613 --> 01:13:01,816
آقا یه کره دیگه
به این سمت می رود

1571
01:13:05,953 --> 01:13:07,788
آقا باید تخلیه کنیم
در حالی که هنوز زمان هست

1572
01:13:07,822 --> 01:13:10,992
نه، هیچ راهی برای فرار وجود ندارد.
هیچ وقت نیست

1573
01:13:11,025 --> 01:13:12,994
به هر حال ترک نمی کردم.

1574
01:13:13,027 --> 01:13:14,629
اما همه شما الان باید ترک کنید.

1575
01:13:14,662 --> 01:13:17,131
شانسی نیست قربان

1576
01:13:17,164 --> 01:13:19,033
ما فرصتی برای متوقف کردن آن داریم
در حالی که ما اینجا هستیم، قربان

1577
01:13:19,066 --> 01:13:21,168
به خاطر
تمام سیاره، من...

1578
01:13:21,202 --> 01:13:23,671
من هم می مانم

1579
01:13:23,704 --> 01:13:28,109
باشه
حالا چیکار کنیم؟

1580
01:13:28,142 --> 01:13:30,678
خوب، حدود شش سال پیش
در دولت قبل،

1581
01:13:30,711 --> 01:13:35,683
ما یک ماهواره مداری را تایید کردیم
حمل مهمات به ایستگاه فضایی بین المللی

1582
01:13:35,716 --> 01:13:40,453
شما به من می گویید ما داریم
یک سکوی سلاح در مدار؟

1583
01:13:40,487 --> 01:13:42,957
این نقض است
هر پیمان بین المللی فضایی

1584
01:13:42,990 --> 01:13:44,158
و توافق، آش.

1585
01:13:44,191 --> 01:13:45,793
فهمیده شد.

1586
01:13:45,826 --> 01:13:46,827
اما ما دلیل داشتیم
به روس ها مشکوک شود

1587
01:13:46,861 --> 01:13:48,229
قبلا این کار را انجام می دادند

1588
01:13:48,262 --> 01:13:50,698
چه نوع سلاح هایی
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟

1589
01:13:50,731 --> 01:13:54,702
موشک ها؟
هسته های هسته ای؟ EMF ها؟

1590
01:13:54,735 --> 01:13:56,637
-لیزرها
-نه EMF.

1591
01:13:56,671 --> 01:13:58,072
خیر

1592
01:13:58,105 --> 01:14:00,241
اما می توان از لیزر استفاده کرد
برای تولید

1593
01:14:00,274 --> 01:14:04,477
تابش الکترومغناطیسی در داخل
فرکانس طول موج مشخص

1594
01:14:04,512 --> 01:14:07,682
شاید شانس بیاوریم

1595
01:14:07,715 --> 01:14:10,751
باشه
پس کجا هستند؟

1596
01:14:10,785 --> 01:14:12,153
در بین المللی
ایستگاه فضایی؟

1597
01:14:12,186 --> 01:14:13,955
نه آقا
ما هرگز به این حد نرسیدیم.

1598
01:14:13,988 --> 01:14:16,090
آنها دور زمین می چرخند،
در انتظار لنگر انداختن

1599
01:14:16,123 --> 01:14:19,060
یا راه اندازی شد؟ ما می رویم
بعداً در مورد این صحبت کنید، Ashe.

1600
01:14:19,093 --> 01:14:20,728
میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
این ماهواره ها؟

1601
01:14:20,761 --> 01:14:22,063
باید چند تماس بگیرم

1602
01:14:22,096 --> 01:14:23,965
من به بچه هایم زنگ می زنم.

1603
01:14:23,998 --> 01:14:25,800
مسکو، پاریس و لندن.

1604
01:14:25,833 --> 01:14:29,502
تازه گزارش داده اند
کره به خشکی رسیده است

1605
01:14:30,738 --> 01:14:33,874
آنها جنگ را آغاز کرده اند، قربان.

1606
01:14:33,908 --> 01:14:35,076
خدایا...

1607
01:14:35,109 --> 01:14:36,110
خدا کمکمون کنه

1608
01:14:43,718 --> 01:14:45,686
آزمایشی وجود ندارد
کاوش دیگر

1609
01:14:45,720 --> 01:14:47,621
هر نامزدی نهایی است.

1610
01:14:47,655 --> 01:14:51,759
دکتر، ETA در چیست؟
کره ای که تمام DC را هدف قرار می دهد؟

1611
01:14:51,792 --> 01:14:53,928
راستش هر لحظه

1612
01:14:53,961 --> 01:14:55,730
مگر اینکه هدفشان باشد
مراکز جمعیتی بالاتر

1613
01:14:55,763 --> 01:14:57,131
مثل لس آنجلس یا نیویورک.

1614
01:14:57,164 --> 01:15:00,668
به من گوش کن
ما آخرین امید زمین هستیم.

1615
01:15:00,701 --> 01:15:01,902
ما آن‌ها را نمی‌فهمیم
ماهواره های آنلاین،

1616
01:15:01,936 --> 01:15:03,204
تمام شد مردم

1617
01:15:03,237 --> 01:15:05,773
بله قربان
ما آن را در آخرین مبارزان خود می نامیم.

1618
01:15:05,806 --> 01:15:08,876
ما در حال تنظیم یک محیط هستیم
از مخازن و خدمات تلفن همراه.

1619
01:15:08,909 --> 01:15:11,779
در مورد واحدهای EMF چطور؟

1620
01:15:11,812 --> 01:15:13,581
ما مطمئن نیستیم که آیا آنها انجام دهند
همچنان موثر باشد

1621
01:15:13,614 --> 01:15:16,617
هیچ راهی برای هماهنگی نداریم
با EMF ها به محض رسیدن.

1622
01:15:16,650 --> 01:15:18,786
<i>Skywatch، به Talon. تمام شد.</i>

1623
01:15:18,819 --> 01:15:19,920
شان؟

1624
01:15:19,954 --> 01:15:22,656
او را در کام ها بالا ببرید.

1625
01:15:22,690 --> 01:15:24,725
Skywatch، Talon اینجاست.
20ت چنده؟

1626
01:15:24,759 --> 01:15:26,227
آماده فرود آمدن، تالون.

1627
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
پسرم برات کار پیدا کردم

1628
01:15:29,230 --> 01:15:30,765
فکر می کردم جشن را از دست داده ام.

1629
01:15:30,798 --> 01:15:32,233
به نظر می رسد به موقع رسیده ام.

1630
01:15:32,266 --> 01:15:35,036
شان، خیلی خوب است
برای شنیدن صدای شما

1631
01:15:35,069 --> 01:15:36,737
بچه های من؟

1632
01:15:36,771 --> 01:15:38,806
<i>در حومه</i>
<i>پیتسبورگ در حال حاضر.</i>

1633
01:15:38,839 --> 01:15:39,874
با پدر و مادرم

1634
01:15:39,907 --> 01:15:41,342
احتمالا در حال خوردن کلوچه

1635
01:15:41,375 --> 01:15:43,310
متشکرم.

1636
01:15:43,344 --> 01:15:45,946
ما مراقب خودمان هستیم، دکتر.

1637
01:15:45,980 --> 01:15:49,116
عمومی، چگونه می توانم
من در خدمت باشم؟

1638
01:15:49,150 --> 01:15:50,885
بایست، کاپیتان

1639
01:15:50,918 --> 01:15:52,319
کپی کن آقا

1640
01:15:52,353 --> 01:15:54,989
ما قصد داریم آن را از بین ببریم
ابتدا با EMF ها

1641
01:15:55,022 --> 01:15:58,292
سپس تمام باتری ها،
آتش به بوژهای ورودی،

1642
01:15:58,325 --> 01:16:01,128
همه رهگیرها
آتش به بوژهای ورودی

1643
01:16:01,162 --> 01:16:02,930
این را از آسمان من بیرون کن

1644
01:16:13,641 --> 01:16:16,944
ما فقط آن را از مسیر خارج کردیم،
این همه است.

1645
01:16:16,977 --> 01:16:17,945
فقط برای ما وقت خرید.

1646
01:16:19,947 --> 01:16:23,150
دولین اینجاست.

1647
01:16:23,184 --> 01:16:25,920
ما تماس را آغاز کرده ایم
با سکوی مداری

1648
01:16:25,953 --> 01:16:29,290
و در حال تلاش برای فعال سازی هستند
سیستم های هدف گیری لیزری

1649
01:16:29,323 --> 01:16:32,093
آیا ما آماده ایم؟

1650
01:16:32,126 --> 01:16:33,894
ما همه را باور داریم
سیستم های هدف گیری ماهواره ای

1651
01:16:33,928 --> 01:16:35,396
بوده اند
با موفقیت فعال شد

1652
01:16:35,429 --> 01:16:37,631
منظورت چیه،
باور کنم؟

1653
01:16:37,665 --> 01:16:38,999
آنها هرگز آزمایش نشده اند، قربان.

1654
01:16:39,033 --> 01:16:40,868
برخی از تشخیص ها این کار را نکردند
به طور کامل پاسخ دهید

1655
01:16:40,901 --> 01:16:41,969
چند تا؟

1656
01:16:42,002 --> 01:16:43,304
همه آنها فکر می کنند که در حال حرکت هستند.

1657
01:16:43,337 --> 01:16:44,305
آنها فقط هرگز به طور کامل
چک اسلحه را پشت سر گذاشت.

1658
01:16:44,338 --> 01:16:46,006
اصلاً به چه معناست؟

1659
01:16:46,040 --> 01:16:48,409
اگر شکست بخورد،
ما به دشمن هشدار می دهیم.

1660
01:16:48,442 --> 01:16:51,145
حالا ما برویم آقا؟

1661
01:16:51,178 --> 01:16:53,914
زمان بندی در این مورد
بسیار انتقادی است

1662
01:16:53,948 --> 01:16:56,817
هر کشوری که آسیب دیده است
تا دقیقا بدانیم

1663
01:16:56,851 --> 01:17:00,354
زمانی که کره را منفجر کنیم و
پس از آن ما آنها را نابود خواهیم کرد.

1664
01:17:00,387 --> 01:17:03,257
آیا این ماهواره ها در
موقعیت های مداری صحیح

1665
01:17:03,290 --> 01:17:04,859
برای هدف قرار دادن حوزه ها؟

1666
01:17:04,892 --> 01:17:07,795
ماهواره ها داخل هستند
یک مدار زمین ثابت

1667
01:17:07,828 --> 01:17:10,931
و سلاح های آنها هدف گرفته شده است
در همین پایتخت ها

1668
01:17:10,965 --> 01:17:12,800
که کره ها
هدف قرار دادن را انتخاب کرد

1669
01:17:12,833 --> 01:17:15,069
ما همه را داده ایم
فرمانده نظامی

1670
01:17:15,102 --> 01:17:16,270
تمام اطلاعاتی که آموخته ایم

1671
01:17:16,303 --> 01:17:18,239
امیدوارم کافی باشه

1672
01:17:18,272 --> 01:17:19,907
آقا کره فعاله.

1673
01:17:24,211 --> 01:17:25,946
ما هنوز آماده نیستیم

1674
01:17:25,980 --> 01:17:28,315
باید شلیک کنیم
الان لیزرها قربان

1675
01:17:28,349 --> 01:17:30,251
نه، شما نمی توانید شکست دهید
کره با سلاح های معمولی

1676
01:17:30,284 --> 01:17:32,987
ما به آن لیزرها نیاز داریم.
ما به EMF نیاز داریم.

1677
01:17:33,020 --> 01:17:34,822
آیا شما هشدار داده اید
همه رهبران؟

1678
01:17:34,855 --> 01:17:36,357
روسیه و ایتالیا
آخرین ها هستند

1679
01:17:36,390 --> 01:17:39,260
صبر کن
من مختصات ایتالیا را دارم.

1680
01:17:39,293 --> 01:17:40,327
هنوز منتظر روسیه هستیم.

1681
01:17:40,361 --> 01:17:42,129
آقا!

1682
01:17:42,163 --> 01:17:44,398
آقا کره سه دقیقه است
دور و به سرعت بسته می شود.

1683
01:17:44,431 --> 01:17:45,933
نگه دارید.

1684
01:17:45,966 --> 01:17:47,101
رئیس جمهور را به من بدهید
روسیه تلفنی

1685
01:17:47,134 --> 01:17:48,836
کاپیتان جافه را به من بدهید
خط

1686
01:17:48,869 --> 01:17:49,837
-خط چهار
-کاپیتان جافه

1687
01:17:49,870 --> 01:17:51,472
<i>چه چیزی نیاز دارید، دکتر؟</i>

1688
01:17:51,506 --> 01:17:53,474
آیا هنوز آن قابل حمل را دارید؟
EMF از آخرین درگیری شما؟

1689
01:17:53,508 --> 01:17:56,410
ما سه بلک هاوک داریم
مجاورت با EMFs.

1690
01:17:56,443 --> 01:17:58,913
عالیه
از آنها برای متوقف کردن کره استفاده کنید.

1691
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز داریم.

1692
01:18:00,481 --> 01:18:01,782
میشنوی کاپیتان؟

1693
01:18:01,815 --> 01:18:04,218
با صدای بلند و واضح.

1694
01:18:04,251 --> 01:18:06,153
تو آنها را متوقف می کنی،
اما شما درگیر نمی شوید

1695
01:18:06,187 --> 01:18:08,088
اون رو کپی کن

1696
01:18:08,122 --> 01:18:09,990
مرد، این چیز فقط
تسلیم نخواهد شد

1697
01:18:13,460 --> 01:18:15,062
EMF ها درگیر هستند.

1698
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
سرعتش کم میشه؟

1699
01:18:16,163 --> 01:18:18,933
هدف قفل شده است

1700
01:18:18,966 --> 01:18:19,967
موشک دور.

1701
01:18:22,469 --> 01:18:24,438
-تماس
-نتیجه؟

1702
01:18:24,471 --> 01:18:26,774
تکان داده شده، اما هم زده نشده است.

1703
01:18:26,807 --> 01:18:29,176
کره هنوز است
به این سمت رفت.

1704
01:18:29,210 --> 01:18:30,945
چند تا دیگه
موشک دارید؟

1705
01:18:30,978 --> 01:18:32,279
یکی دیگه

1706
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
من قصد دارم برای این یکی ببندم.

1707
01:18:34,415 --> 01:18:37,451
شان، یادت باشد،
کمتر از 200 فوت نیست.

1708
01:18:37,484 --> 01:18:39,153
نمی توانی، دکتر.

1709
01:18:39,186 --> 01:18:41,989
من دارم این یکی رو میگیرم
درست در قلبش

1710
01:18:42,022 --> 01:18:42,990
مواظب خانواده ات باش دکتر

1711
01:18:43,023 --> 01:18:44,858
چند تا بچه عالی اونجا دارم

1712
01:18:44,892 --> 01:18:46,093
شارژ و آماده استقرار، قربان.

1713
01:18:46,126 --> 01:18:47,394
موشک قفل شده

1714
01:18:47,428 --> 01:18:49,296
لیزر جم را روشن کنید.

1715
01:18:49,330 --> 01:18:54,335
موشک دور.

1716
01:18:58,105 --> 01:18:59,907
-آتش!
-آتش!

1717
01:19:07,848 --> 01:19:09,783
با همه چی بهش حمله کن
ما مانده ایم!

1718
01:19:09,817 --> 01:19:11,218
آتش!

1719
01:19:15,022 --> 01:19:16,390
داره نزدیک تر میشه

1720
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
اوه، این کار خواهد کرد.
مجبور است.

1721
01:19:18,425 --> 01:19:19,360
امیدوارم حق با شما باشه دکتر

1722
01:19:26,166 --> 01:19:27,368
تمام این مکان در حال پایین آمدن است.

1723
01:19:27,401 --> 01:19:28,836
بیرون، بیرون، همه بیرون.

1724
01:19:28,869 --> 01:19:30,471
رئیس جمهور را بگیر
از اینجا، اکنون

1725
01:19:30,504 --> 01:19:31,472
همه، بیا بریم!

1726
01:19:31,506 --> 01:19:32,574
همه بیرون، بیا بریم!

1727
01:19:32,607 --> 01:19:33,774
حرکت، حرکت، حرکت!

1728
01:19:36,176 --> 01:19:37,579
برویم
حالا بریم

1729
01:19:37,612 --> 01:19:39,113
دکتر، حالا بیا بریم!

1730
01:20:20,888 --> 01:20:22,524
هی، فکر می کنم ما کسی را پیدا کردیم!

1731
01:20:22,557 --> 01:20:24,391
اینجا، عجله کن!

1732
01:20:28,162 --> 01:20:30,598
من نمی توانم شما را باور کنم
دو نفر خیلی سریع به اینجا رسیدند

1733
01:20:30,632 --> 01:20:32,333
ما درست بودیم
یک پایگاه هوایی، بابا

1734
01:20:32,366 --> 01:20:34,268
سواری آسان بود.

1735
01:20:34,301 --> 01:20:36,170
به خصوص که همه
می خواست مطمئن شود

1736
01:20:36,203 --> 01:20:37,905
قبل از اینکه شما بیدار شوید به اینجا رسیدیم

1737
01:20:37,938 --> 01:20:39,340
همه جا خبر بود.

1738
01:20:39,373 --> 01:20:41,208
بیگانگان بودند
داخل کشتی

1739
01:20:41,241 --> 01:20:42,943
صبر کنید، این هواپیماهای بدون سرنشین نبودند؟

1740
01:20:42,976 --> 01:20:45,446
نه، حداقل آنها
نزدیک مشتری نبودند.

1741
01:20:45,479 --> 01:20:48,015
اما خبرها میگفتند
محتمل بود

1742
01:20:48,048 --> 01:20:49,316
موج اول از
سربازان بیگانه

1743
01:20:49,350 --> 01:20:50,951
اما کشتی ها دارند
همه نابود شدند،

1744
01:20:50,984 --> 01:20:52,520
و همه چیز
داخل آنها

1745
01:20:52,554 --> 01:20:55,422
رئیس جمهور گفت شما این کار را کردید؟
همه آنها را منفجر کردی؟

1746
01:20:55,456 --> 01:20:58,325
نه، ما این کار را کردیم.
تیم ما

1747
01:20:58,359 --> 01:21:00,294
خوب، شما بچه ها لگد زدید.

1748
01:21:03,497 --> 01:21:06,166
کاپیتان جافه چطور؟

1749
01:21:06,200 --> 01:21:07,201
او، اوه...

1750
01:21:10,404 --> 01:21:11,972
او بیشترین لگد را به الاغ زد
از هر یک از ما

1751
01:21:13,508 --> 01:21:15,008
اینجوری آقا او فقط
از میان این پرده ها

1752
01:21:15,042 --> 01:21:17,211
بعدا در موردش میگم

1753
01:21:17,244 --> 01:21:20,314
سلام، اوه رئیس جمهور
و اوه دکتر

1754
01:21:20,347 --> 01:21:23,250
آیا قرار است سلام کنیم؟

1755
01:21:23,283 --> 01:21:24,418
آیا همه...

1756
01:21:24,451 --> 01:21:25,986
همه آن را درست کردند
از پناهگاه

1757
01:21:26,019 --> 01:21:27,354
همه چیز خوبه پسر

1758
01:21:27,388 --> 01:21:29,089
ما می خواستیم این را به شما نشان دهیم.

1759
01:21:29,123 --> 01:21:31,425
این چیه؟

1760
01:21:31,458 --> 01:21:34,596
این سیگنال روبیکون شماست.
تو تمام مدت حق با تو بود

1761
01:21:34,629 --> 01:21:37,164
تو هم درست گفتی
این مهم نبود

1762
01:21:37,197 --> 01:21:39,500
بیگانگان داخل آن بودند

1763
01:21:39,534 --> 01:21:41,669
اما به محض اینکه متوجه شدند
که بتوانیم اسباب بازی هایشان را بشکنیم،

1764
01:21:41,703 --> 01:21:43,538
آنها زمین بازی را ترک کردند
و مستقیم به خانه رفت.

1765
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
برویم

1766
01:21:45,139 --> 01:21:46,508
فقط متاسفم که مرا گرفت

1767
01:21:46,541 --> 01:21:48,108
خیلی وقته که بفهمی
چگونه آنها را شکست دهیم، آقا

1768
01:21:48,142 --> 01:21:50,545
اما تو این کار را کردی.

1769
01:21:50,578 --> 01:21:53,046
و من تو را می خواهم
کارکنان من، دکتر مورو.

1770
01:21:53,080 --> 01:21:55,015
خب همین...

1771
01:21:55,048 --> 01:21:58,720
این خیلی
متملقانه، قربان، اما، اوم...

1772
01:21:58,753 --> 01:22:01,155
من در واقع می خواستم
از سیاست دوری کنید

1773
01:22:01,188 --> 01:22:04,491
خب شاید پاره وقت
مشاور

1774
01:22:04,526 --> 01:22:08,362
شما در مورد آن فکر کنید.
کشور به شما نیاز دارد.

1775
01:22:08,395 --> 01:22:10,632
باشه
ممنون آقا

1776
01:22:10,665 --> 01:22:14,334
من...
من در مورد آن فکر می کنم.

1777
01:22:14,368 --> 01:22:15,402
وای وای
اووووووووووو

1778
01:22:15,436 --> 01:22:17,070
-شان!
-کاپیتان جافه؟

1779
01:22:17,104 --> 01:22:18,105
تو زنده ای؟

1780
01:22:18,138 --> 01:22:19,139
آره

1781
01:22:19,173 --> 01:22:20,608
شوخی میکنی، درسته؟

1782
01:22:20,642 --> 01:22:23,177
POTUS، رئیس جمهور
ایالات متحده،

1783
01:22:23,210 --> 01:22:26,980
به شما یک موقعیت تمام وقت ارائه می دهد
و شما در مورد آن فکر می کنید؟

1784
01:22:27,014 --> 01:22:29,349
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟

1785
01:22:29,383 --> 01:22:31,218
خب من نگفتم آقا.
من...

1786
01:22:31,251 --> 01:22:32,219
این یک تصمیم بزرگ است.

1787
01:22:32,252 --> 01:22:34,121
بیا مرد

1788
01:22:34,154 --> 01:22:38,058
بنابراین، شما باید آن مرد جوان باشید
که برای اولین بار UAP را مشاهده کرد.

1789
01:22:38,091 --> 01:22:41,361
از طرف یک سپاسگزار
کشور، من می خواهم از شما تشکر کنم.

1790
01:22:41,395 --> 01:22:43,130
متشکرم جناب رئیس جمهور

1791
01:22:43,163 --> 01:22:47,301
میدونی، من میتونم خیلی کار کنم
اگر من در ناسا شغلی داشتم بیشتر بود.

1792
01:22:47,334 --> 01:22:48,770
آقا

1793
01:22:48,803 --> 01:22:51,573
خب کلمه کارآموز
به ذهن می رسد.

1794
01:22:51,606 --> 01:22:53,273
البته پرداخت شده

1795
01:22:53,307 --> 01:22:55,075
شما چطور خانم جوان؟

1796
01:22:55,108 --> 01:22:57,144
اوه، اوم، به اندازه کافی سیر شدم
درام فضایی

1797
01:22:57,177 --> 01:22:58,780
تا یک عمر برایم دوام بیاورد، پس...

1798
01:22:58,813 --> 01:23:00,515
می فهمم.

1799
01:23:00,548 --> 01:23:04,051
ام، با این حال، زمین و
مطالعات زیست محیطی ...

1800
01:23:04,084 --> 01:23:05,753
اوه، منطقه مورد علاقه من.

1801
01:23:05,787 --> 01:23:08,455
به یک دستیار نیازمندم

1802
01:23:08,489 --> 01:23:10,725
اوه، یک پیشنهاد کاری؟

1803
01:23:10,758 --> 01:23:11,726
مممم

1804
01:23:11,759 --> 01:23:13,561
بعد قبول میکنم

1805
01:23:13,595 --> 01:23:16,798
خوب، به نظر می رسد که ما می رویم
برای مدتی در دی سی باشم.

1806
01:23:16,831 --> 01:23:18,365
بله، ما هستیم.